"أنسحب" - Translation from Arabic to Turkish

• yokum
• bırakıyorum
• Pas
• pes
• bırakmam
• Geri
• bırakmadım
• Çekiliyorum

Artık bu işte yokum, benden bu kadar desem ne olur?
ماذا لو قلت أني أكتفيت من هذا؟ أنا أنسحب, ماذا سيحدث؟

Tamam, kusura bakmayın ben yokum.
يَا إلهي حسناً ، أنا آسفه أنا سوف أنسحب من العملية

Beni kovamazsın çünkü ben bırakıyorum. Hey, Joel. Nasıl gidiyor?
لا لاتستطيع طردي ليفون لأنني أنسحب مرحباً جويل

bırakıyorum ve bunun hakkında konuşmayacağım.
سوف أنسحب وقد انتهينا من الحديث في الأمر

Pas ve beni çıkartın.
أنا أنسحب, ثم أخرجني من اللعبة

Pas. Lütfen eve gidebilir miyim?
أنسحب, هلّا أذهب للمنزل رجاءً؟

pes etmedim. Teyzen ve benim sanatsal farklılıklarımız var.
لم أنسحب, أنا وخالتك لدينا بعض الخلافات الفنية

Ama annem hastalandığı için bir dönem sonra bırakmam gerekti.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Bütün zamanını dersi gereksizce zorlaştırıp beni aşağılamaya çalışarak geçireceksen ben yokum.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

Ciddiyim. Kararları veren ben olmayacaksam bu işte yokum.
إن لم أبدأ بإصدار القرارات فأنا أنسحب ، بجد

İkinci bir açılış daha olursa ben yokum.
نعم، حسناً، باللحظة التي ارى بها مخرج، أنسحب

Partiye gitmek istemiyorum. Ben yokum.
.لا أريد الذهاب لهذة الحفلة , أنسحب

Uçağa binersen işi bırakıyorum.
إذا ركبت هذه الطائرة، فأنا أنسحب

Bu yüzden bırakıyorum.
هذا ما أتحدث عنه لهذا سوف أنسحب

Madem bana inanıyorlar, ben de diziyi bırakıyorum.
طالما لا يؤمنون بي، أنسحب بدوري

Bayanlar baylar, benden Pas.
سيداتي سادتي، أنا أنسحب

- Pas. - Ben de yokum.
. ـ أخرج . ـ أنسحب

Sapığın teki telefon açtı diye pes etmeyeceğim, George.
لن أنسحب بسبب مكالمة تهديد واحدة، جورج

...bir yerim yaşarana ya da patlayana kadar pes etmem.
أنا لا أنسحب حتى يتمزق شئ أو ينفجر

Bu zamana kadar gelmişim. Mezun olmadan okulu bırakmam hayatta.
نجوتُ طيلة الفترة المنصرمة ومحال أن أنسحب قبل التخرّج

Bugün kampusteki yurtta son günüm, oradan çıkabilir ve paramı Geri alabilirim.
اليوم هو الأخير , أستطيع أن أنسحب من السكن الجامعي وأستعيد مالي

Sporu bırakmadım.
حسنًا لم أنسحب من النادي

Yarıştan Çekiliyorum çünkü bu iş için en iyi adam değilim artık.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل