Tek amaçları pusucuları bulmak olan özel bir operasyon timi kurdum. | Open Subtitles | لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين |
Böylece bir okul kurdum ve bu süreçte çok daha büyük bir şey öğrendim. | TED | لذا أنشأتُ مدرسة، وخلال تلك العملية، تعلّمت شيئًا أكبر بكثير. |
Rüzgâr gücünün nimetlerini gösterebilmek için Kasırga Girişim'ini kurdum. | Open Subtitles | لذا ، أنشأتُ مبادرة الزوبعة لنشر الانجيل عن طريق طاقة الرياح |
Bu şirketi gençken dünyayı daha iyi bir yer yapma hayaliyle kurdum. | Open Subtitles | لا تهددني أنشأتُ هذهِ الشركة عندما كنتُ صغيراً، وحلمي كان جعل العالم مكاناً أفضل |
Bu görüntüleri uydu şirketi Digital Globe'un muazzam arşivindeki fotoğrafları düzenleyerek oluşturdum. | TED | أنشأتُ الصور عن طريق جمعها من أرشيف كبير خاص بشركة أقمار صناعية تسمى "ديجيتال جلوب." |
Bu yüzden "İnsanın en iyi dostu" programını oluşturdum, eğitimi mahkûmlar veriyor. | Open Subtitles | لهذا أنشأتُ هذا البرنامَج "أفضَل صديق للإنسان" حيثُ يقومُ السجناء بتدريبها |
Paper company'yi kurdum ve belgelerin sahtelerini yaptım. | Open Subtitles | لقد أنشأتُ شركة للأوراق المالية و زوّرتُ الوثائق. |
Yeni bir orkestra kurdum ve İşe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لقد أنشأتُ فرقةً لتوي و نحتاجُ لحفلات |
İşte bu yüzden, iki yıl önce Cyborg Foundation'ı kurdum, bu, insanların birer yarı-makine olmalarına yardım eden ; insanları, teknolojiyi vücutlarının bir parçasıymış gibi kullanarak duyularını genişletmeye yüreklendiren bir vakıf. | TED | هذا هو السبب، في أنني أنشأتُ منظمة "سايبروغ" قبل عامين ، وهي منظمةٌ تحاول مساعدة الناس ليصبحوا "سايبروغ" ، تحاول أن تشجّع الناس لتوسيع حواسّهم باستخدام التقنية كجزءٍ من الجسم. |
Birçok üyesi olan fan kulübü bile kurdum. | Open Subtitles | حتى أني أنشأتُ نادٍ للمعجبين |
Onun yerine bir şirket kurdum. | Open Subtitles | لقد أنشأتُ عملاً بدلاً من ذلك |
Sunny Helpers on yıldır benim. Şirketi, Çin'den buraya taşındığımda kurdum. | Open Subtitles | أمتلك (ساني هالبرز) منذ عشر سنوات، أنشأتُ الشركة عندما إنتقلت إلى هنا من (الصين). |
Sonra ben de bir kaç hesap ve kimlik oluşturdum. | Open Subtitles | ثم أنشأتُ سلسلة من الحسابات والهويات |
Kıyamet Günü Katili cinayetleri için ayrı bir kategori oluşturdum. | Open Subtitles | أنشأتُ فئة منفصلة لجرائم (قاتل القيامة) |