"أنصاف" - Translation from Arabic to Turkish

• yarı
• yarım
• Melez
• satirleri

Siyasetçiler. yarı gerçeğin üstatları. Bu kadından çok daha fazla ümitliydim.
السياسيون، سادة أنصاف الحقائق، كانت لديّ آمال كبيرة حيال هذه المرأة.

Merhaba! Ben Mathieu, gerçek eğitimciler kullanmalıyız. yarı budalalar değil.
مرحباً، انا ماتيو، يجب أن نعيّن مربّين حقيقيين وليس أنصاف عقول

Bu da onları yarı deli yapar, ama bunun nedenini bile bilmiyorlar.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Hiçbir şeyim yarım olmaz. Tanrı yeterince gördüğümü düşündü.
أنا دائما لا افعل أنصاف الأشياء الرب قرر بأني رأيت بما فيه الكفاية

Ama bu yeni iki yarım kemeri alıp, dış duvardan uzatıp çatlaklara yakın bölgelere koyacağız.
ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي بالقرب من حيث تشكلت تلك الثقوب

Sözlerine bağlı yarı tanrılar olarak hepiniz bana sadakat yemini edeceksiniz.
كمجموعة من أنصاف الآلهة المُحددين بكلماتهم جميعكم سوف تتضرعون بولائكُم الأبدي لي.

3 saat boyunca hayvanca dövüşen yarı çıplak erkekler.
ثلاثة ساعات متواصلة من شجار رجال أنصاف عراة يتشاجرون مثل الحيوانات

Ağacın koruması olmadan... muhtemelen istediğini yaptırabileceği... yeteri kadar yarı titan olduğunun farkına vardı.
لعلّه تبيّن أنّ ثمّة أنصاف جبابرة كفاية هنا ليحضروا له ما يريد.

yarı kurtadam yarı kanimalar hakkında yazılmış mı?
أثمّة أيّ شئ هنا عن أنصاف المذؤوبين وأنصاف الكانيما؟

Gerçekleri, yarı gerçekleri ve çarpıklıkları bir çırpıda etrafa saçan eski John'sun.
نفس " جون " القديم ، تنهمر منه سلسلة الحقائق القديمة أنصاف الحقائق و التشوهات

yarı donmuş, açlıktan kıvranan, kirli. Şimdiden yarı ölmüş vaziyetteydiler.
متجمدين، جياع، قذرين أنصاف أحياء

- Sentorlar. yarı adam, yarı at.
أنصاف بشر وأنصاف أحصنة، المئات منهم

Bütün her şeye yarım yamalak ve anlamsız cevap vermeler falan.
كل تلك أنصاف الحقائق والاجابات الغامضة على كل شيء

Talih bu ya, iki tane daha yarım oy sahibi getirmeyi başardılar...
لحسن الحظ، كان بمقدورهم إحضار المزيد من أنصاف الأصوات

Beyaz yalanlar, yarım gerçekler, açıklanamayan devamsızlıklar seste bir dönüş, masumiyetin aşırı protestosu.
كذبات بيضاء ، أنصاف حقائق غيابات غير مبررّة تغيير في الصوت ، فرط الشكوى من البراءة

Bizi şu anki durumumuza getiren yarım yamalak gerçekler bunlar.
هذه بالضبط أنصاف الحقائق التي أدت إلى حالتنا الراهنة

Kadınlar erkeksiz yarım kalırlar.
النساء هم فقط أنصاف أشياء دون الرجال

Şu küçük yarım kalp kolyeler gibi.
إنها تشبه إحدى قلادات أنصاف القلوب

Şu kanatlı yarım daireleri görüyor musunuz?
هل ترين أنصاف الدوائر مع الأجنحة؟

Bundan yedi yıl önce, bu çocuklardan dördü, bizim türümüz için dünya üzerindeki... tek güvenli yer olan Melez Kampı'na doğru yola çıkmışlardı.
"منذ 7 سنين توجّه أربعة منّا إلى معسكر أنصاف الدمِ" "المكان الوحيد على الأرض الآمن لبني عرقنا"

Eskiden bu Örtü satirleri her gün tuzağa düşürürdü.
هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا.