"أنصحك بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• öneririm
• tavsiye ederim
• istemezsin
• etmeni tavsiye
• öneriyorum
• tavsiye ediyorum

Bakın memur hanım, Garrison'da eğer üzerinde P.D. etiketi olan bir araba görürseniz kendi kendinize şöyle demenizi öneririm;
انظري يا ضابطة , في جيرسون عندما يكون في السيارة ملصق الشرطة أنصحك بأن تقولي لنفسك لربما انه من الأشخاص الطيبين

Ve eğer katı yiyecekler yemek hoşuna gidiyorsa daha az saldırgan sporlar yapmasını öneririm.
لو كانت تتمتع بطعم الطعام أنصحك بأن تمارس شئ أقل عنفاً

Çok sayıda müttefik kazanabilmek için Üçüncü Tabur'un her üyesini biran önce yok etmenizi öneririm.
حتى نفوز بدعم عدد كبير أنصحك بأن تعدم على الفور كل عضو بالكتيبة الثالثة

Aslına bakarsan, saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

Güven bana, dışarı çıkmamı istemezsin.
سأعاود الخروج، وثق بي، لا أنصحك بأن أعاود الخروج.

Sana etrafına daha fazla dikkat etmeni tavsiye ederim.
لكن أنصحك بأن تنتبه أكثر لنفسك

Yasayı bir an önce geri çekmeni öneriyorum.
إنني أنصحك بأن تلغي مرسومك هذا على وجه السرعة.

Şerif yardımcısına dikkat etmenizi tavsiye ediyorum, çok hızlıdır.
أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً

Ayrıca arkadaşın olarak sana o canavarı uyandırmamanı öneririm.
إضافة إلى ذلك كصديقك أنصحك بأن لا تحمسيه

Her ne sebeple olursa olsun, bu işi uzatmamanı öneririm.
أيّاً كانت أسبابك، أنصحك بأن توقف هذه المهزلة

Hikâyenizi tekrar düşünmenizi öneririm.
أنصحك بأن تعيد النظر في روايتك

Aşağıda içmenizi öneririm. İşe yarar.
أنصحك بأن تدخن بالأسفل سيساعدك ذلك

Kızımın dediklerini yapmanızı öneririm.
أنا أنصحك بأن تعمل ماتقوله أبنتي

Buna iyi yönden bakmanı öneririm
أنصحك بأن تنظر إلا الجانب المضيء

Yine de ona nehirde yıkanırken saldırmanı tavsiye ederim... en savunmasız halindeyken... sudan çıkarken, sonra...
أنصحك بأن تهاجمه عندما يكون بالنهر.. عندما يكون أعزل.. عندما يخرج من الماء،عندئذ..

Saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
أنصحك بأن تبقى حيّ. حتى ينتهي العدّ التنازلي.

0nunla uğraşmak istemezsin. Çok sıkıdır...
لا أنصحك بأن تتشاجر معة أعني كما يجيئون

Saatini kontrol etmeni tavsiye ederim.
وأنا أنصحك بأن تتفقد ساعتك