"أنظر لنفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu haline bak
• Kendine bak
• Kendine bir bak
• Şu hâline bak
• Bak sen
• Şuna bak

Yani, Şu haline bak, basketbol için biraz ufak tefeksin.
أَعني أنظر لنفسك بالنسبة للأعب كرة سلة أنت صغير القامة

Şu haline bak. Meteor Taşlarından büyük bir ısırık almak ister misin?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Kendine bak. Bu tipler kadar acıklısın.
أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين.

Şimdi, buraya gel ve Kendine bak. Sadece Kendine bak.
الأن تعال لهنا وأنظر لنفسك فقط أنظر لنفسك

Onlarla o zaman ilgileniriz. Selam. Kendine bir bak.
سنتعامل مع الوضع إذاَ أنظر لنفسك تبدو كالخنزير أعمل على الملاك حالياَ

Ama şimdi Kendine bir bak. Mesleğin, geleceğin, çocukların var.
ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنه, تُعد مستقبلاً, أطفال

- Şu hâline bak! Çok zavallısın! - Niye?
ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه

Bak sen şuna. Ağzından bal damlıyor.
أنظر لنفسك , ألا تبدو بلطيف جداً؟

Şimdi Şuna bak, seni büyük arsız kaltak.
أنظر لنفسك أيها الوغد

Şu haline bak, Çöp şeyler yiyorsun, sahte sakal takıyorsun ve kostümünü dışardaki çöpte bulduk.
أنظر لنفسك تاكل فضلات وترتدي لحية مزيفة ولقد وجدنا زيك في القمامة انا لم أعد دراجون فلاي

Şu haline bak. Diken üstündesin. Hapishanede tacize uğrayan biri gibisin.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

Şu haline bak. Tamamen sivil olmuşsun.
أنا أمزح أنظر لنفسك , أنك متحضراً للغاية

Ağustos böceği gibi titriyordun ama bir de Şu haline bak.
مذعوراً كالبقَة والآن، أنظر لنفسك

Tanrım! Şu haline bak! Nasılsın?
يا إلهى , أنظر لنفسك كيفَ حالك ؟

Şu haline bak koçum. Gençtim ve hayır için yaptım.
أنظر لنفسك يا صاح - كنت صغير هذهِ الصورة من أجل مؤسسة خيرية -

Kendine bak.Neyden imal edilmişsin?
أنظر لنفسك ‫مالذي حققت في حياتك؟

Sen önce Kendine bak.
أنظر لنفسك وأنت تطلب منى أن أكون هادىء

Kendine bak Sırtında taş mı taşıyacaksın?
الى الأطفال كلهم سيعملون أنظر لنفسك..

Yapamam,seni olduğun gibi seviyorum. Kütük gibi bacaklar,Kendine bir bak.
.لا يمكنني، إني أحبك كما أنت .تلك الساقين القصيرة، أنظر لنفسك

Benim bir kaderimin olduğunu söylüyorlar yada her neyse. Kendine bir bak.
قالوا بأن لدي قدر أو ما شابه أنظر لنفسك

Kendine bir bak! Lazer tedavisi mi oldun?
أنظر لنفسك هل ترتدي عدسات لاصقة

Şu hâline bak. Koca adam olmuşsun ve yine annenin yanına döndün.
أنظر لنفسك رجل راشد ومازلت تعيش مع امك

Bak sen şu kıyafetlere!
هل كان بطيء أنظر لنفسك

Şuna bak. Beyaz çocuğu korkutuyorsun.
أنظر لنفسك, ترعب الفتى الأبيض