"أنفاسنا" - Translation from Arabic to Turkish

• nefes
• nefesimizi
• nefeslerimizi
• Nefeslerimizde

Rahat bir nefes alabilmek için hepimiz öğrenmek zorundayız.
يجب أن نعرف ذلك جميعاً ومن ثم . يُمكننا التقاط أنفاسنا مجدداً

Derin bir nefes alıp sakin ve objektif bir şekilde düşünelim.
لنلتقط أنفاسنا وننظر إلى هذا بشكل من الواقعية

Şimdi önce bir nefes alalım, sonra da polise gidelim, tamam mı?
لذا دعنا نلتقط أنفاسنا و نذهب للشرطة، اتفقنا؟

Hayat nefes aldığımız anılardan değil nefesimizi kesen anıların toplamından oluşur.
الحياة لا تقدر بعدد الأنفاس التي نأخذها لكن باللحظات التي تخطف أنفاسنا

Her sabah nefesimizi koklar ve eğer ağzı sigara kokan birini yakalarsa direkt olarak sıfır verirdi.
كل صباح كان يتفحّص أنفاسنا والذين تفوح منهم رائحة الدخان، كانوا يُطردون على الفور

Bir dalgıcı suya dalarken veya uzun atlama yapan birini havada uçarken ve yere değmek üzereyken izlediğimizde nefeslerimizi tutmaktan kendimizi alıkoyamayız.
لا يسعنا سوى أن نحبس أنفاسنا حين نرى غطاسا يتشقلب ليسثط في الماء، أو عندما يتلوى واثب في الهواء، وهو يقترب من السطح.

Nefeslerimizde, ve her şey parlayacak.
"و أشعتها في أنفاسنا" "تضيء عندما نتكلَّم"

Bu şey başladığından beri nefes almak için bile durmadık nerdeyse.
لقد توقفنا بصعوبة لالتقاط أنفاسنا منذ أن بدأ هذا الشيء

Biraz nefes alıp plan yapmamız gerekiyor.
نحن في حاجة لبعض الوقت لالتقاط أنفاسنا ووضع خطة..

Şimdi biraz oturup rahat bir nefes alabiliriz.
ربّما يمكن للأمور أنْ تهدأ لبعض الوقت، فنستطيع التقاط أنفاسنا

Derin bir nefes alalım ve öfkeli sözleri bir kenara bırakalım.
لنلتقط أنفاسنا إذن، وننسى الكلمات المسيئة

Nabız değişiklikleri ile onları tanıyabiriz nefes alıp verişimizle ya da cildimizdeki kızarmalarla.
‫يمكننا التعرف عليها ‫من التغييرات في نبضنا ‫وفي أنفاسنا ‫أو عن طريق التدفق من جلدنا

Deniz komandoluğu eğitiminde bize bir nefes tutma tekniği öğretildi.
خلال تدريب البحرية الاميركية علمونا تقنية لحبس أنفاسنا عن طريق التنفس بسرعة وعميقا

nefes alabilelim diye, yaşam çizgimizi yenilememiz gerçekten çok önemli.
"{\cHDED6C5}من المهمّ أن نعيد تجديد خطّ حياتنا - حتى تتجدّد أنفاسنا"

Dinlenmek yok, nefesimizi düzenlemek yemek yemek yok.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

Yani, hayatımız boyunca birbirimizin yanında nefesimizi tutacak değiliz ya?
نحن لا نستطيع المضي في الحياة ونحن نحبس أنفاسنا , اليس كذلك ؟

nefesimizi toparlamak için biraz dinlensek olur mu?
هل يمكننا أن نرتاح لدقيقة لإلتقاط أنفاسنا

Epsom tuzunu buluta püskürtemeyiz biliyorum ama nefesimizi tutup kendimiz içine götürebilir miyiz?
،أنا أعلم أنه لا يمكننا إدخال السماد إلى السحابة لكن أيمكننا حبس أنفاسنا و الركض داخلها به

Arkadaşımla birlikte hangimizle konuştuğunu merak ederek nefeslerimizi tutmuştuk.
صديقتي وأنا حبسنا أنفاسنا نتسائل أي واحدة فينا كان يكلم