"أنفجار" - Translation from Arabic to Turkish

• patlama
• patlaması
• bomba
• patlamadan
• patladı

Büyük patlama sadece uzayda olan bir patlama değildi; aynı zamanda uzayın patlamasıydı.
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء؛ بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم

Fakat torpidolardan birisi patlayınca, daha büyük bir patlama yaşandı.
لكن بعد أنفجار الطوربيد وقـع أنفجار مـدوى أخـر

Herhangi bir patlama ya da ateş yok.
علم أجده على مرآي لا يوجد أنفجار ولا حريق

Büyük gaz patlaması, taşralı semtindeki toplu konutta büyük bir yıkıma yol açtı.
وقع أنفجار غاز كبير خلال ،المنطقة السكنية

Dün bomba patlamadan önce bu adamı gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
قبل أنفجار القنبلة يوم أمس هل تتذكر رؤية هذا الرجل؟

Yaklaşık yarım saat sonra, ikisi birden patladı. Etkisi büyük olmuştu.
وبعدها بنصف الساعة أنفجرت القنبلتين معاً وكان أنفجار عنيف

Krater bombanın patlama etkisini roket başlığı gibi yönlendirecek.
الحفرة يجب أن توجة قوة أنفجار القنبلة مثل فوة الصاروخ

Pazartesi günü elektrik santralinde bir patlama oldu.
كان هناك أنفجار بمحطة الكهرباء ليلة الاثنين

İstihbarat danışmanlarım şu anda bana bir haber ilettiler, füze rampalarınızın birinin yakınlarında büyük bir patlama meydana gelmiş.
أيها القائد , مستشاروا الإستخبارات ,للتو أبلغوني عن أنفجار ضخم قرب واحدة من منصات الصواريخ الخاصة بكم

büyük bir patlama oldu İkinci patlama izledi sancak tarafında.
كان هنالك انفجار هائل تبعه أنفجار ثانٍ في جانب الأيمن من المنصة

Daha şimdi, ikincil bir takım şeylere tanık olduk, Dünya Ticaret Merkezi Numara 2'de patlama devam ediyor. - İkincil.
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى تابع فى البرج الثانى

Şu an, Kule 2'de ikincil bir patlama olduğunu öğrendik.
نحن نعرف الآن أنه كان هناك أنفجار ثانوى فى البرج الثانى

Başka bir büyük patlama vardı. Binanın içinde, püskürttüğü duman ve her yere saçılan enkaz parçaları üstten aşağıya indi.
كان هناك أنفجار آخر كبير، قمة البرج سقطت حرفيا ناشرة التراب والحطام بكل مكان

Kayıtta, çarpmadan 9 saniye sonra olan, ikinci bir patlama işitilebiliyor.
لقد سمع أنفجار ثانى بعد 9 ثوانى من صدمة الطائرة

Kat 7 ve 8'de, 7. ve 8. katta bir patlama olduğunu söyleyen bir görgü tanığım var.
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Kule 2'de çok büyük bir patlama oldu ve tüm alanı kuşatan, tümden bir çökme olması ihtimali görünüyor.
البرج رقم 2 حدث به أنفجار رئيسى و أنهيار تام غطى كل المنطقة

Şimdi, hala çok karmaşık bir yapısı var ama eğer düz kontak yapabilirsem güvenlik sisteminin donanımında düşük seviyeli bir patlama yaratmanın ve bütün sistemi yakmanın bir yolunu bulabilirim.
فربما أكون قادرا أن أكتشف طريقة لإشعل أنفجار منخفض المستوى فى أجهزة النظام الأمنية. ويتم الأمر بأكمله.

Boynum çatırdağında tıpkı top patlaması gibi suyumu boşaltacağımı bilmek ölmek üzere olmanın gerginliğini alıyor.
تذهب الى حافة الموت عالماً بأن رقبتك ستنكسر كما أنفجار المدفع

Ben yaşadım, tekrar Bir kitle imha patlaması.
ـ اكرر ، لدينا أنفجار مع مصابين

Şu ortaçağ dövüşü tam bir bomba.
كان من الممكن أن تتعرض القرون الوسطى الا أنفجار

Çantayı boya patlamadan önce atmalarını da açıklıyor.
وهذا يفسر أيضاً لما تخلصوا من الحقيبة قبل أنفجار العلبة المصبغة