"أنفجرت" - Translation from Arabic to Turkish

• patladı
• patlamış
• patladığında
• havaya
• patlayan
• patlarsa
• patlamıştı

2009 yılında Pakistan genelinde 500 tane bomba patladı.
عام 2009، كان هناك 500 قنبلة أنفجرت عبر باكستان.

Yaklaşık yarım saat sonra, ikisi birden patladı. Etkisi büyük olmuştu.
وبعدها بنصف الساعة أنفجرت القنبلتين معاً وكان أنفجار عنيف

Öyle veya böyle. Plütonyum bombası, 20.000 tonluk TNT'ye eşdeğer bir şiddetle patladı.
قنبلة البلوتونيوم أنفجرت بقوة تعادل T.N.T أنفجار عشرون ألف طن من مادة الـ

30. katta bir pencere patlamış. Ekibi hazırlayın, içeri giriyoruz.
أنفجرت نافذة في الطابق رقم 30 أجمعوا الفريق سنقتحم المكان

Bomba patladığında sarımsı bir ışık gördüm ve karanlığa gömüldüm.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

havaya uçarlarsa benden hesap soracak hiç kimse yok.
إذا أنفجرت الشاحنات وماتوا لن يطالبنى أحد بتعويضات

patlayan şeker yiyip gazoz içen çocuğun midesinin patlaması gibi.
مثل الشباب الذين أكلوا الفيشار0000 وشربوا الكولا ثم أنفجرت معدتهم

Gemiler patladı ve yanan petrol suya sızdı.
هذه السفن أنفجرت مما جعل وقودها يـطـفـو مشـتـعـلاً عـلى سـطـح الـمـاء

O zavallı kadının hayalleri bu akşam yüzüne patladı.
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

Bağdat'a vardığım gece, kaldığım otelin hemen yanında bir bomba patladı.
بل أن قنبلة قد أنفجرت قرب الفندق الذى نزلنا فيه فى يوم وصولنا

Sismik ölçümlere göre orada bin tane Hiroşima bombası patladı.
تبدو القراءت الزلزالية كألف من هيروشيما قد أنفجرت هناك

Güvenlik etiketi patladı ve elbisemin arkası bir Şirinin üstüne oturmuşum gibi gözüküyor!
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

Büyük patlama olduğunda evrendeki bir araya gelip sıkışmış bütün atomlar tek noktadan dışarıya doğru patladı.
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات فيالكونإنهارتمعاً.. في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج.

Bomba tam olarak dokuzda patladı.
أنفجرت القنبلة في التاسعه بالضبط

Oğlumun konvoyunun az ötesinde bomba patladı.
أن القنبلة أنفجرت بجوار موكب أبني

Her yana yayılmış eşyalarla, patlamış gibi.
يبدو أن السيارة أنفجرت ونثرت بعض محتوياتها حولها

Adam işteyken, kedi dikişleri patlamış.
خياطات القطة قد أنفجرت عندما كان بالعمل

Kibriti de çaktığında kutu patlamış bir anda.
وعندما حاول أشعال الفتيل, أنفجرت العلبة

Bomba patladığında burada değildi değil mi?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

Ama ana gemi patladığında ve Robin ve Kid Flash sessizliğe büründüğünde 289 00:20:45,765 -- 00:20:49,434 gerçek amacımı hatırlyacak kadar zihnimi toplayabildim--
لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين

Tekne havaya uçtuğunda denizin rengi değişti.
لقد اختلف لون البحر عندما أنفجرت تلك المركبه

Ama onu hem arabadaki hem de dünkü evde patlayan bombaya bağlayacak adli kanıtlarımız var.
لدينا دليل شرعي يربطه بقنبلة السيّارة، و بقنبلة المنزل التي أنفجرت اللـّيلة الماضية.

Sayın Başbakan, bugün bir bomba patlarsa, bizi incitir, ama sizi yok eder.
رئيس الوزراء ان أنفجرت القنبلة اليوم ، سنتأذى ولكنى سأدمرك

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط