"أنفسهم من" - Translation from Arabic to Turkish

• kendilerini

Bu köyde kendilerini haydutlardan korumaya çalışan 99 aile var.
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ لحماية أنفسهم من قطاع الطرق

Çünkü bazı insanlar kendilerini ancak onlardan nefret edenlerin gözünde tanıyabilir.
لأن بعض الناس قادرون على فهم أنفسهم من خلال من يكرههم

Diğer hayvanlar kendilerini korumak için taklit eder.
تستخدم الحيوانات الأخرى التقليد لحماية أنفسهم من الخطر.

Arka planda kalan Sovyet halkı mücadeleden kendilerini alıkoyamadı.
بل أن المواطنون السوفيت لم يستطيعوا منع أنفسهم من الأشتراك فى هذا الكفاح

Kobra'nın güvenini kazanmak için kendilerini Scully gibi gösteren biri.
يعبر أنفسهم من كسكولي لكي يربح ثقة كوبرا.

Bu insanların herbiri kendilerini köprüden 2/3'ü kadar aşağıya, atmayı düşündüklerini itiraf etmiş.
كلهم إعترفوا أنهم بعد أن ألقوا أنفسهم من فوق هذا الجسر حوالي ثلثي الطريق إلى الأسفل

Yaşlı kadın bana öğleden sonrası... için bir eğlence ve bütün konuklarımıza da kendilerini görmeleri için bir ayna verdi.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Bu gruptakiler kendilerini diğerlerinden ayırmayı başarmışlar, araştırmalarını gizli tutabilmek için, ama zamanla keşfedilip yokedildiler.
هذه المجموعة تمكنوا من عزل أنفسهم من أجل الآخرين لمتابعةدراستهمفي السرية, ولكنهم في نهاية المطاف اكتشفوا و دمروا.

Tecrübelerine göre kadınlar kendilerini nereden vurur?
أين يُطلقون النار على أنفسهم من خلال خبرتك؟

Birilerinin kendilerini mideye indirmemesi için çoğu sünger zehirlidir.
للمُسَاعَدَة على مَنْع أنفسهم من أَنْ يُؤْكَلَوا العديد مِنْ الإسفنجاتِ سامّة.

Diğer hastalar kendilerini sanat yoluyla ifade ediyorlar, ki bu da rahatsız edici olabiliyor.
مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم والذي قد يكون مربكا

Bu kadar adamın bir kadın yüzünden kendilerini aptal durumuna düşürdüğünü hiç görmemiştim.
لم أرى أبداً رجال كثيرين يستغفلون أنفسهم من أحدهم.

Çünkü onlar kendilerini arkadaşlar arasındaki rekabetten kaldırırlar.
لأنهم في الواقع أزالوا أنفسهم من المنافسة للحصول على رفيقة

Sen başını çevirdiğin an kendilerini hafızandan temizliyorlar sanki.
كما لو أنهم قاموا بمسح أنفسهم من ذاكرتك بمجرد ابعاد نظرك عنهم

İhtiyaçları olan tek şey kendilerini tam da ayakları alrında uzanan şeyden korumak.
كلُّ شيءٍ يحتاجونه لحماية أنفسهم من العناصر يقع تحت أقدامهم مُباشرة ً

Adamlarımız bu düşman karşısında kendilerini asla savunamaz.
لا يمتلك جنودنا ثمّة وسيلة لحماية أنفسهم من الخصم.

İnsanlar kendilerini canavarlardan korumak istiyorlar.
إن الناس يرغبون فى حماية أنفسهم من الوحوش،

Annesi babası ölen çocuklar bu acıdan kaçmak için kendilerini suçlarlar.
الاطفال يلومون أنفسهم من اجل تخفيف آلامهم

Bunu kendilerini daha büyük ejderhalara karşı savunmak için yapıyorlar.
هم يقومون بذلك من أجل أن يدافع عن أنفسهم من التنانين الضخمه.

kendilerini daha yüce bir amaca adadılar.
إنهم يكرسون أنفسهم من أجل القضايا الهامة عش واترك سواك يعيش؟ هل هذا هو شعارهم؟