"أنفكّ" - Translation from Arabic to Turkish

• duruyorum
• edemiyorum

İşe yaramaz şeylerle uğraşıp duruyorum.
مرّ وقت طويل لا أنفكّ فيه سوى عن خبط رأسي

Dünyada nasıl böyle bir kötülük olabilir diye sorup duruyorum.
لا أنفكّ أسأل نفسي ، كيف يكون هناك مثل هذا النوع من الشرّ في العالم؟

Bunun uyanacağım bir kabus olduğunu umut edip duruyorum.
لا أنفكّ آمل أن هذا كابوساً سأستيقظ منه ذات لحظةٍ.

Kredi şirketimi, bankalarımı arayıp duruyorum.
لم أنفكّ أتّصل بشركة بطاقتي الائتمانيّة ومصرفيّ.

Ama verdim ve şimdi de onu düşünmeden edemiyorum.
ولكني فعلت، والآن لا أنفكّ بالتفكير عنها

Onu daha da kötü hâle getirip duruyorum. Ona yardımcı olabileceğine inanıyor musun cidden?
لا أنفكّ أجعلها تتدهور، أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

O yorumları okuyup duruyorum.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن رؤية كل تلك التّعليقات.

Onu arayıp duruyorum ama sürekli sesli mesaja bırakıyor.
لا أنفكّ عن مهاتفها، وتُحوّل مكالماتي للبريد الصوتيّ مباشرةً.

Bize gösterdiği şeyler hakkında düşünüp duruyorum onca anı.
ولا أنفكّ أفكّر بكلّ ما أرتنا إيّاه وكلّ تلك الذكريات

Kendime sürekli "aradaki bağ nedir" diye sorup duruyorum. Bu üç kişinin ortak noktası nedir?
لا أنفكّ أسائل نفسي: "ما العلاقة؟" "ما الذي يجمع بين هؤلاء الثلاثة؟"

Nedense rast gelmek istemediğim tiplerle karşılaşıp duruyorum.
فإنّي لا أنفكّ أصادف أناساً لا أودّ قتالهم!

- Noel'de bunu alıp duruyorum işte.
لا أنفكّ أحصل عليه كهدايا بعيد الميلاد

Kazayı unutup duruyorum.
لا أنفكّ أنسى الحادث

Söyleyip duruyorum. Beni dinlemen gerek.
لا أنفكّ أخبرك، عليك أن تصغي

Rüyalarımda görüp duruyorum. Bir anlamı var ama.
لا أنفكّ عن رؤيته في أحلامي يا (جون)، إنه يعني شيئاً ما!

Rüyalarımda görüp duruyorum, John. Bir anlamı olmalı.
لا أنفكّ عن رؤيته في أحلامي يا (جون)، إنه يعني شيئاً ما!

Sürekli benim yüzümden gittiğini düşünüp duruyorum.
لا أنفكّ أفكر هل رحل بسببي

Yani, Sindirella'yı düşünüp duruyorum.
أقصد، لا أنفكّ بالتفكير بـ"سندريلا".

Ne olduğu tekrar tekrar oynatıp duruyorum.
لا أنفكّ أعيد ما جرى في بالي.

Düşünmeden edemiyorum "Neden bekliyorsun?"
، أنا فقط لا أنفكّ أفكر لمَ الانتظار ؟