"أنكِ لستِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığına
• olmaman
• olmadığınızı
• sen değilsin
• olmadığını söyledi

Bunu düşünmek zor, herkesten çok benim için, ama sen bunun için hazır olmadığına göre, önümüzdeki bir kaç yıl şef onlardan biri olacak.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

"Halk kütüphanesindeki ürpertici erkeklerden biri olmadığına emin misin?"
هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف يجلس في مكتبة عامة

Tablodaki eleman kadar güçlü olmaman kötü olmuş.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

Burada olmanın tek sebebi aslında burada olmaman.
والسبب الوحيد لأنك هنا هو أنكِ لستِ هنا

Ve dışınızda her ne kadar asık ve sert de olsanız bu içinizde tam tersi olmadığınızı göstermez.
وبالرغم من انكِ قاسية من الخارج فلا يعني أنكِ لستِ العكس تماماً من الداخل

Anne birşey söylemeden önce, sana şunu hatırlatmak isterim, orda kolunda bir poşet dolusu zehirle oturup, titreyen...ve, üşüme nöbetleri sırasında ısınmaya çalışan sen değilsin.
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Sarah bana son zamanlarda pek iyi olmadığını söyledi, ama bence, çok parlak görünüyorsun.
لقد أخبرتني "سارة" أنكِ لستِ على ما يرام مؤخراً و لكن بالنسبة لي تبدين متألقة

Eğer gerçekten ırkçı değilsen, o çifte gidip ırkçı olmadığına ikna edeceksin.
-اسمعيني، ستقنعين الزوجين أنكِ لستِ عنصرية إلا إذا كنتِ أنت فعلاً كذلك

Fahişe olmadığına emin misin?
هل أنت متأكدةً أنكِ لستِ عاهرة؟ لأنه هكذا يبدأ الأمر

Sanırım senin onlardan biri olmadığına kendimi inandırmaya çalıştım.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

Bu dünyada tek bir şeyden korkarım Steven Seagal'ın atkuyruğu olmadığına göre o da sen değilsin.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

Tereyağı olmadığına inanmak hiç zor olmuyor!
لا أواجه صعوبة في تصديق أنكِ لستِ زبدة

O zaman, tek başına olmaman iyi bir şey.
من الجيد إذاً أنكِ لستِ وحدكِ

Bunun nedeni çekici olmaman değil.
الأمر ليس أنكِ لستِ جذابة

Doktor olmaman iyi bir şey o zaman.
من الجيد أنكِ لستِ بطبيبة إذن

Sonra da sizin hastalarım olduğunuzu açıkladığımda herkes bir tehdit olmadığınızı anlayacak.
وعندمَا أكشفُ أنكم مرضايّ. الجميع سيعرف حينها أنكِ لستِ تهديدًا.

Ama size önerdiğim doktorun yakınlarında olmadığınızı farketmeden edemedim.
لكنني ألاحظ أنكِ لستِ قريبة بأي حال من الطبيب الذي زكيتُـه لكِ

Avukatı olmadığınızı söylediğinizi sanıyordum.
خلتُ أنكِ قلتِ أنكِ لستِ محاميتُه؟

Ne kadar tuhaf, bana bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin.
من العجيب أنكِ لستِ أول شخص يخبرني بذلك.

Pekala, buralara yapışan bir sen değilsin gibi.
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة التي ستبقى بالجوار

Adam az önce bu çocuğun annesi olmadığını söyledi.
آدم) اخبرنى للتو أنكِ لستِ أم هذه الطفلة)