"أنك تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsun
• istediğini
• istiyorsan
• istersin diye
• yapmak istediğine
• istiyorsunuz
• istiyor
• istersen
• istemezsin
• istemiyor muydun

Demek ilişkimizi o kadar kıskanıyorsun ki Amy'nin ölmesini mi istiyorsun?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

Çünkü sen de benim kadar Koruyucu için en iyisini istiyorsun.
لأنه أعتقد أنك تريد ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل.

Yani, yoksulluğu bitirmek için sadece yoksullara elden para vermek istediğini söylüyorsun.
تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر.

Ortağım olarak kalmak istiyorsan, sana bir çift lafım olacak.
إذن لو أنك تريد ان تبقى شريكي عندي كلمتان لك

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Bunu yapmak istediğine emin misin ?
يمكن أن يكون كذلك أمتأكد من أنك تريد أن تفعل ذلك؟

Diyelim çocuğunuzun matematik ödevini daha iyi yapmasına yardım etmek istiyorsunuz.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

Hikayemi yayınlamak istiyor musun, yoksa bu paket teklif mi?
هل أنت متأكد من أنك تريد نشر قصتي، أم أنها صفقة شاملة؟

Ve eğer bunu kontrol etmek istersen bana ihtiyacın olacak.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

Bence yarına kadar beklemek istemezsin çünkü kızlarını kaçırmak üzere.
لا أعتقد أنك تريد الانتظار للغد لانها تحاول خطف أطفالك

O halde bu adamın ipliği pazara çıkarmamı istiyorsun ki böylece bunlarla Harvey'i onu şirkete almaması için ikna edebilesin.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Aklında hep bu vardı, değil mi? Kaçmak istiyorsun.
ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب

Tekrar gelmek mi istiyorsun?
هذا بعد ساعتين هل تقصد أنك تريد العودة ؟

Seninle beraber kalsın istiyorsun Ve o da bunu çok iyi biliyor. Yalnız olanak yok.
إنها تعرف أنك تريد بقاءها لكن لا يمكن ذلك

Profesöre bilmek istediğini, ve yeni bir kimliğe kavuşmak istediğini söyle.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

Ailenle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyleyen sensin sanıyordum.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Kaset bir saat daha çalışıyor. Nasıl hissetiğini görmek istiyorsan, izle.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

Eğer ülkeyi değiştirmek istiyorsan, biz bunu partiler ve politikayla yaparız.
ولكن لو أنك تريد تغييرا في هذا البلد، نقوم بذلك عبر الأحزاب والسياسات.

Bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Hakkında bir şeyler bilmeliyim. Sen de beni tanımak istersin diye düşünüyorum.
لابد أن أعرف شيء عنك كما أنك تريد معرفة شيء عني

Bunu yapmak istediğine emin misin baba?
أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟

Yani diyelim ki bir deterjan yapmak istiyorsunuz.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Bunca acıdan geçtiğine göre bu düşmanını çok fazla istiyor olmalısın, beyaz adam.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Onlara vurmak istersen, tekme at. Ama asla elinle dokunma.
لو أنك تريد ضرب واحداً مهم فقم بركله لا تلمسه أبداً بيدك

Generalliğe terfi edip bütün bu ayrıcalıklardan olmak istemezsin, değil mi?
- وبلأمس .. - لا أعتقد أنك تريد أن تكون جنرال

Film çekmeyi öğrenmek istemiyor muydun?
ظننتُ أنك تريد أن تتعلم كيف تُصنع الأفلام.