"أنك على الأرجح" - Translation from Arabic to Turkish

• muhtemelen

Tabi muhtemelen babam etrafta olmadığı için, üzüldüğünden inandın.
مع أنك على الأرجح أشفقت علي لأن والدي غير موجود

muhtemelen bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
وأعلم, أنك على الأرجح لا تعلمين مامعنى ذلك

Biliyorum muhtemelen bana yumruk atacaksın ama gerçek şu ki bunu senden hoşlandığım için yaptım.
أعلم أنك على الأرجح ستلكمني على وجهي، لكن الحقيقة، أني إتصلت بك لأني أعجبت بك.

muhtemelen dünyadaki en iyi satranç oyuncusu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
هل تعتقد بكل صدق أنك على الأرجح أعظم لاعبي الشطرنج على الإطلاق ؟

Baylar masaj için gelir ama muhtemelen ufak tefek kaçamaklar da istersiniz.
هناك تدليك المهذبين، ولكني... أعتقد أنك على الأرجح تريد القليل من هذا

muhtemelen dinlenmeniz gerektiğinin farkındayım.
أنا أدرك أنك على الأرجح في حاجة إلى قسط من الراحة

muhtemelen korktuğunu ve kafanın karışık olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنك على الأرجح خائفة تماماً، وحائرة

Sen şimdi muhtemelen az kestirmeden önce biraz tıkınmak istiyorsun ama seninle konuşmam gerek.
إسمعي، أعرفر أنك على الأرجح تريدين النوم قليلاً قبل أن تأكلي كل ما في القائمة وتتزوجي من الكاتشاب، ولكن علي التحدث معك

Yani muhtemelen bir tabancanız var, gerçi adınıza kayıtlı bir silah yok.
والذي يعني أنك على الأرجح تمتلك مسدساً، على الرغم من أنه لا يوجد واحد مسجل بإسمك.

Babam onları muhtemelen, seyahat ettiğin bazı yerlerdeki eskici mağazalarında bulduğunu söylüyor
ويقولُ والدي أنك على الأرجح وجدتَ تلك الصور في مكبِّ نفايات عندما كنتَ تسافر

Pekala, bak, muhtemelen ondan haber almak istemiyorsun bunu anlayabilirim ama...
‫اسمع، أعرف أنك على الأرجح ‫لا تريد أن تعرف أي شيء عنها

Evet, muhtemelen kulağa çılgınca geldiğini düşünüyorsun, ve bunda bir suçun yok.
أعلم أنك على الأرجح تعتقدين بأن هذا جنوناً ودون أن تشعر بالإهانة لكن...

Biliyorum, şimdiye kadar muhtemelen korkmuşsundur.
أعلم أنك على الأرجح خائفٌ الآن

muhtemelen ona sonsuza dek kızgın kalacaksın--
أعرف أنك على الأرجح ستظلين غاضبة عليه للأبد...

Dinle Danny, muhtemelen kızdan ve bütün bunlardan hoşlandığını biliyorum ama bunu bir düşün.
اسمع يا "داني"، أعرف أنك على الأرجح معجب بها لكن فكر ملياً في الأمر.

Ve muhtemelen ona Dr. Morgan ile olan ilişkisini açıklaması için para verdiğinizi de biliyorum.
وأعرف أنك على الأرجح دفعت لها لتخرج للعلن علاقتها مع د. (مورجان)

Yani Levi Sosa'nın çok tehlikeli bir adam olduğunu muhtemelen anlamışsındır.
مما يعني أنك على الأرجح اكتشفت بالفعل أن (ليفاي سوسا) يعد رجلاً خطيراً جداً

Ve muhtemelen sende Vanessa'yı atlatmak için sandın.
وأعلم أنك على الأرجح تظنين أنني كنت أمارسًا علاقة انتقامية بعد (فانيسا). يجب أن تعرفي أنه بالنسبة لي...