"أنك في" - Translation from Arabic to Turkish

• da olduğunu
• olduğundan
• de olduğunu
• olduğunuzu
• olduğun için
• yaşında olduğunu
• yaşında olduğuna

Bazı zamanlar Afganistan'da olduğunu sansan da, ...bir de bakmışsın ki, aslında Pakistan'daymışsın.
وفي بعض الأحيان حين تكون في أفغانستان, يتضح أنك في الحقيقة في باكستان.

Bu senin Japonya'da olduğunu ve onun ilk deneyin olduğunu gösteriyor.
ذلك يعني أنك في اليابان ، وهذا هو تجربتك الأولى

Olabileceğin en iyi yerde olduğundan... emin olmaktan başka bir gündemim yok.
لا أهتم سوى بالتأكد من أنك في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Evet, demin onu Milo'ya Bölüm'de olduğunu ve bütün gün kalabileceğini söylerken duydum.
حقاً, و أنا سمعتها تخبر "مايلو" أنك في القسم و ستبقي هناك طوال اليوم.

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Dövüş havanda olduğun için sana bu fırsatı vereceğim.
بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

14 yaşında olduğunu ve doktorun birinin sana kanser olduğunu söylediğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Bazen senin 10 yaşında olduğuna inanmak çok zor.
من الصعب تذكّر أنك في العاشرة من عمرك في بعض الأوقات

Ona senin Londra'da olduğunu, provalara başlayacağımızı söyledim.
لقد أخبرتها أنك في لندن ونحن على وشك بدء التجارب

Alaska'da olduğunu söyledi?
نعم, نعم. لقد قالت أنك في ألاسكا

Görüşme için Boston'da olduğunu düşünmüştüm. Evet.
لقد ظننت أنك في الطريق لـ"بوسطن" من أجل المقابلة

Bizim de Mossad'a bir iyilik borcumuz var. Çünkü senin Washington'da olduğunu söylediler.
-ونحن ندين لهم بخدمة لأنهم أخبرونا أنك في العاصمة

Biliyorum, orospu çocuğu ve seninde Amerika'da olduğunu biliyorum.
وأعلم أنك في الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika'da olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنك في الولايات المتحدة

Dünyanın bir parçası olduğundan değil, dünyada olduğundan emin ol.
فقط تأكد من أنك في العالم وليس من العالم

Tehlikede olduğundan korkuyorsan polis koruması sağlayabiliriz.
حسناً إذا شعرت أنك في خطر يمكننا أن نقدم لك حماية شرطة

- Broadway'de olduğunu sanıyordum!
لقد اعتقدت أنك في برودواي

Wyoming'de olduğunu söylemiştin.
خلت أنك قلت أنك في مقاطعة "وايومنغ

Mali'de bir doğum ünitesinde olduğunuzu ve acil ilaca ihtiyacı olan yeni doğan bir bebeğe sahip olduğunuzu düşünün.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Vicilantist anarşist bir ekipte olduğun için kendini sert mi sanıyorsun?
ليس شرطة الشوارع أتعتقد أنك رجل شوارع بمجرد أنك في مجموعة فوضويين؟

Gözlüklerini çıkardın diye 80 yaşında olduğunu anlamayacaklar mı sandın?
ألن يلاحظن أنك في الثمانينات لأنك لا تضع نظاراتك؟

Kim bilir fedaiyi 21 yaşında olduğuna nasıl ikna ettin.
لا أعلم كيف أقنعت حارس الحانة أنك في الـ21 من عمرك