"أنك لا تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istemediğini
• istemez
• istemiyorsun
• istemiyor musun

Bir daha benimle konuşmak istemediğini söylemek için buraya geldin.
لقد أتيت لتقولي لي أنك لا تريدين ان اتصل بك

En iyi arkadaşına ihanet ettiğinin duyulmasını istemediğini biliyorum.
أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

Söylemek istemediğini biliyorum, ama aranızdaki her neyse bilmem gerekiyor.
أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي

İçeri gelip, bir çay falan içmek istemez misin?
أمتأكدة أنك لا تريدين تناول الشاي أو شيء؟

Gerçekten benim şeyimi denemek istemiyorsun değil mi?
هل انت متأكدة من أنك لا تريدين تجربة أشيائي؟

Yani bana geri dönmek istemiyor musun?
ما تقصدينه هو أنك لا تريدين مني العودة إليك ؟

Buraya gelmek istemediğini sanıyordum.
أعتقدت أنك قلتي أنك لا تريدين أن تأتي لهنا

Kız arkadaşım olmak istemediğini söyledin sonra da kıskanç kız arkadaş kesiliverdin.
أعني تقولين أنك لا تريدين أن تصبحي صديقتي ومن ثم تصبحين صديقة غيورة وغريبة

Dinle, konuşmak istemediğini biliyorum...
أصغ ِ , أعرف أنك قلت أنك لا تريدين التحدث

Nina, para harcamak istemediğini anlıyorum ve seks yapmak istemediğini de...
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال وأنك لا تريدين إقامة علاقة مع أحد

Geçirdiğin dönemin hayatımı değiştirmesini istemediğini söyledin.
قلت أنك لا تريدين ما تمرين به أن يغير حياتي

Dinle, benimle asla bir randevu daha istemediğini söylemiştin, biliyorum ama şimdi farklıyım.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً

Başka birinin aşk hikâyesinde dipnot olmak istemediğini söylemiştin.
ماذا يعنى هذا ؟ لقد قلت أنك لا تريدين ان تكونى ذكرى فى قصة حب جديدة

Hayır, istemediğini biliyorum, ama sana garanti veriyorum temize çıkınca kendini çok daha rahat hissedeceksin.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Baze'e Ryan'la evlenmemi istemediğini mi söyledin?
أمم.. هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Buraya gelmişken bir test ettirmek istemez misin?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Güneş ve Ay'ı da istemez misin?
أأنت متأكدة من أنك لا تريدين الشمس والقمر أيضا؟

Merhaba Vanessa, benim uzun süredir senden haber alamadım sanırım benimle konuşmak istemiyorsun.
هذا أنا لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري

Bu, filmde çalışmak istemiyorsun demek mi?
هل يعني هذا أنك لا تريدين مساعدتي بصنع الفلم ؟

tüm deniz buz tutsa süper olmaz mıydı duymadın mı yada benimle evlenmek istemiyor musun?
ألن يكون رائعاً لو كان البحر كله جليداً؟ ألم تسمعيني أو أنك لا تريدين أن تتزوجيني؟

Karşındaki uzun, ele avuca sığmayan heriften bir parça istemiyor musun?
هل تقولين أنك لا تريدين قطعة من هذا الجمال؟