"أننا اتفقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• anlaşmıştık
• demiştik
• konusunda anlaştığımızı

Sanırım çoktan yarı yarıya anlaşmıştık.
ظننتُ أننا اتفقنا أن نقسمها بيننا إلى نصفين

- Siyasi görüşümden bahsediyorsan bunu savaş bitene kadar bir kenara bırakacağımızda anlaşmıştık.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

Biraz dinlenirseniz herkes için iyi olacağı konusunda anlaşmıştık.
ظننت أننا اتفقنا أنهُ من الأفضل للجميع إذا أخذت بعض الوقت إجازة

Bu numarayı kullanmayacağız demiştik ama, ama sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.
أعلم أننا اتفقنا أن لا نستخدم هذا الرقم لكنني أردت فحسب الاطمئنان أنك بخير

Birbirimize herşeyi anlatacağız demiştik ya?
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟

İşimize daha fazla masum insan katmama konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
اعتقدتُ أننا اتفقنا ألا نُقحم المزيد من الأبرياء في عملنا.

Kendi vaktimizde serbest olacağımız konusunda anlaşmıştık efendim.
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي

- Ama bin dolara anlaşmıştık.
.حسناً، المشكله هنا أننا اتفقنا على 1000

Tamam ama mekanın harika olduğu konusunda anlaştığımızı sanıyordum. Evet, anlaşmıştık.
حسناً، لكن ظننتُ أننا اتفقنا أنّ الموقع كان مُذهلاً.

Kusura bakma da buluşma gecesine iş getirmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.
أنا آسفة، لكنك تعلم أننا اتفقنا ألا نجلب العمل إلى ليلة الموعد العاطفي.

Evet, hatırlıyorum, Ve bu çirkin şeyin depoya geri dönmesi gerektiği hakkında anlaşmıştık.
...بالتأكيد أتذكر، وكنت أظن أننا اتفقنا على أن هذا التمثال قبيح وسنعيده لمخزن السلع

Bu konuyu unutacağımızda anlaşmıştık.
إعتقدت أننا اتفقنا على عدم مناقشة ذلك

Bak, oyunumuzu bir adım ileri götürmek konusunda anlaşmıştık.
ظننت أننا اتفقنا على رفع إيقاع اللعب

Bunu sabah konuşuruz demiştik.
ماذا بحقّ الجحيم! ؟ اعتقدُ أننا اتفقنا أن نتحدّث عن هذا!

sanıyordum ki hediye yok demiştik.
ظننت أننا اتفقنا على عدم تبادل الهدايا

Çocukların kalmaması konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
أعتقدتُ أننا اتفقنا ألا يبقوا الأطفال هناك

Bak FBI köşelerinde birbirimizle oynaşmayı bırakmak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا اتفقنا أن لا ينتهي بنا المطاف ممسكين ببعض في إحد غرف المباحث الفدرالية

Son karşılaşmamızda, dostlarınla seni, bir daha görmeyeceğim konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا اتفقنا في آخر لقاء لنا, بأنني لن أراكِ وأصدقائكِ ثانيةً