"أننا كنا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olduğumuzu

Bu yüzden ne zaman biri bana trans bireylerin nasıl bir anda bu kadar çoğaldığını sorsa ona hep burada olduğumuzu söylemek istiyorum.
فكلما يسألني الناس لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ أريد فقط أن أخبرهم أننا كنا هنا.

burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok. Hiç kimseye söylemem.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Ama Sarah, bu bina, bizim bir zamanlar burada olduğumuzu kanıtlayacak ve geriye kalacak tek şey.
ولكن ، هذا البناء هو الشيء الوحيد الذي بقي لإظهار أننا كنا هنا من أي وقت مضى ، أن الشركة موجودة حتى.

Yiyeceği yerine koy. burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Çabuk, herşeyi topla. burada olduğumuzu bilmemeliler. -Peki.
اسرع , اجمع كل شيئ , لا يمكن أن يعرفوا أننا كنا هنا

Bence burada olduğumuzu anlayacaktır. - Gil!
حسناً , أنا أعتقد أنها ستعرف أننا كنا هنا.

Komuta panellerini yok ettim. En azından burada olduğumuzu bilecekler.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

Şey, onu büyülü bomba ile patlatıp açmadan önce, burada olduğumuzu anlayacakları aklında bulunsun.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

Onu bulduklarında, öldüğü gün burada olduğumuzu ispatlamalıyız.
عندما يجدوه .... لابد أن نكون قادرين على إثبات أننا كنا هنا يوم مماته

Çıkıyoruz, burada olduğumuzu öğrenecekler.
- إنا غادرنا الآن فسيعرفون أننا كنا هنا -

Şarap da olmaz. burada olduğumuzu bilmemeli.
ولا نبيذ , سوف تعرف أننا كنا هنا

Biz de burada olduğumuzu unutmak isteriz.
نود أيضا أن ننسى أننا كنا هنا.

burada olduğumuzu anlayacaklar.
-لا تتعجلني ، سيعرفون أننا كنا هنا

Ama dün burada olduğumuzu söyledin.
-ولكنك تقول أننا كنا هنا البارحة

- burada olduğumuzu biliyor mu?
هل يعرف أننا كنا هنا ؟

burada olduğumuzu anlamayacaksın bile.
-حتى أنكِ لن تعلمي أننا كنا هنا

Ya bu HAL kılıklı Wells'e bizim burada olduğumuzu söylerse?
ماذا لو أن (هال) هذه أخبرت (ويلز) أننا كنا هنا ؟

burada olduğumuzu biliyor.
سيعرف أننا كنا هنا

Giselle burada olduğumuzu biliyordu.
(جيسيل) تعلم أننا كنا هنا