"أننا ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• olmadığını

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

Öyle görünüyor ki kimse için yeterli ilaç ya da yiyecek stoğumuz yok.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Ayrıca hiç kanıtımız yok. Defterdeki herkes şüpheli. Pekâlâ.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

EMA'mız olmadığını bilemezler.
لا يستطيعوا أن يعلموا أننا ليس لدينا نابض كهرومغناطيسى

Burada bir 3 veya 4 olmadığını görüyorum.
وأرى أننا ليس لدينا ثلاثة أو وهنا أربعة.

Bu kızı 2 hafta içinde bulmak istiyorsan, tamam. Ama zamanımızın olmadığını biliyorsun.
أجل، إذا أردنا أن نعثر على تلك الفتاة خلال أسبوعين و تعرف أننا ليس لدينا هذا الوقت

Böyle şeylere harcayacak paramız yok.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Tanrım, iyi ki bizde o yok.
إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا

Sorun, elimizde delil yok.
المشكلة أننا ليس لدينا أية أدلة

Hiç ortak noktamız yok.
الأمر فقط أننا ليس بيننا شيء مشترك

Bak, iyi ki etrafta çalıntı mallar yok şimdi.
-ألست سعيده أننا ليس عندنا -أشياء مسروقه الأن ؟

Korkarım başka bir takımı eğitecek vaktimiz yok.
أخشى أننا ليس لدينا وقت لتدريب فريق أخر

İşin aslı geldiğim yerde donmuş tavuk veya ona benzer bir şey yok.
المغزى هو , أننا ليس لدينا دجاج مُجفف... . أو مُجمد أو أياُ كان فى منطقتى.

- Başka bir seçeneğimiz yok galiba.
أعتقد أننا ليس لدينا خياراً أخر.

Seni temin ederiz ki onunla hiçbir ilgimiz yok.
أؤكد لكَ أننا ليس لنا علاقة بهذا.

Pakistanlıları arayıp yeterli paramızın olmadığını söylerim.
سأتصل بالباكستانيين و أشرح لهم أننا ليس لدبنا المال الكافي.

Her şeyi ayarladığımızı düşündüm ama sonra Eddie ile bir düğün şarkımızın olmadığını fark ettim.
ظننت أن كل شىء فى محله... لكنى أدركت بعد ذلك أننا ليس لدينا أغنية للزفاف.

Dinle. Bir planımız olmadığını biliyorum.
اسمع, أنا أعلم أننا ليس لدينا أي خطط

Sophie, bundan sonra seksi çift olmamıza gerek olmadığını sana göstermek istedim sadece.
صوفي)، أردتكِ أن تري أننا ليس علينا) أن نكون الثنائي المثير بعد الآن

- Yasal bir şey olmadığını biliyorum.
- وأنا أعلم أننا ليس من المفترض أن.