"أننا نحتاج إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacımız olduğunu
• ihtiyacımız var
• ihtiyacımız olması
• ihtiyacimiz oldugunu
• ihtiyaç

Partiye yardımcı olabilecek birine ihtiyacımız olduğunu söylemiştin.
قلت أننا نحتاج إلى شخص ما يمكنة مساعدة ألحزب

Az önce telefonda belediye başkanıyla konuştum. Sokaklarda senin gibi polislere ihtiyacımız olduğunu söylüyor.
لقد تلقيت اتصالاً من العمدة لتوي و قد قال أننا نحتاج إلى المزيد من الشرطة في الشوارع مثلك

Törene ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum. Kapılar 9.00'da açılacak. Kim o saatte gelir ki?
لا أعتقد أننا نحتاج إلى الإحتفال سيفتح الباب الساعة 9 من يود أن يأتي إلى هنا حينئذٍ؟

Böyle bir proje için doğal olarak beyinlere ihtiyacımız var.
وللقيام بمشروعٍ مثل هذا ، من الواضح أننا نحتاج إلى أدمغة.

En büyük yalan, diğer insanlara ihtiyacımız olması.
الكذبة الكبيرة هي أننا نحتاج إلى آخرين

3 no'lu ameliyasanede bilgisayar teknisyenine ihtiyacimiz oldugunu söylesinler.
و تخبرهم بأن يعلنوا أننا نحتاج إلى تقني حواسيب

İnsanlara tıbbı destek vermek için çok sayıda şefkatli bakıcıya ihtiyaç duymuyor muyuz?
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

Buraya gelip bilmiş bir tavırla sanki hayal görüyormuşuz gibi terapiye ihtiyacımız olduğunu söyledi.
لأنه دخل إلى هنا معتزاً بنفسه كي يخبرني أننا نحتاج إلى العلاج النفسي كما لو كنا مُصابان بالهذيان

Mesela, Global Footprint Network'ün seçkin bilim insanları, bu ekonomiyi sürdürebilmemiz için yaklaşık olarak 1,5 tane yeryüzüne ihtiyacımız olduğunu hesaplıyorlar.
العلماء البارزون من شبكة فووتبرينت العالمية، على سبيل المثال، يعتقدون أننا نحتاج إلى حوالي الأرض والنصف للحفاظ على الإقتصاد.

Ama bu davada ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
و لكنني شعرت أننا نحتاج إلى هذا

Jane Jacobs'un şehirlere yaptığı gibi, Talia ve ben çevrim içi alanlar için yeni bir tasarım hareketine ihtiyacımız olduğunu düşünüyoruz, Sadece, "Tüketicilerin ve kullanıcıların işine yarayacak ürünleri nasıl geliştiririz?"
هكذا، كما فعلت جين جاكوبس للمدن، أعتقد أنا وتاليا أننا نحتاج إلى حركة تصميمية جديدة للفضاء على الإنترنت، واحدة لا تعتبر فقط "كيف يمكننا بناء منتجات مناسبة للمستخدمين أو المستهلكين؟"

Mal'dan izin almak yerine, sadece iki güne ihtiyacımız olduğunu söylesek?
ماذا لو أخبرنا (مال) أننا نحتاج إلى يومين بدلاً من سؤاله ؟

...daha güçlü ve daha iyi bir şeye ihtiyacımız olduğunu.
أننا نحتاج إلى شئ أقوى وأفضل.

Yani, kıta hakkında sadece güzel hikayelere ayrılmış bir konferansa ihtiyacımız var.
بمعني ، أننا نحتاج إلى مؤتمر كامل يكرس فقط للحديث عن القصص المشرقة عن القارة.

Borglar ve Dominionlar olduğu sürece, her müttefiğe ihtiyacımız var.
نظرًا لخسائرنا بسبب منبر التفاخر والهيمنة، فإنّ المجلس يشعر أننا نحتاج إلى حلفاء يمكننا حشدهم هذه الأيام.

Pekala. İç Güvenlik'dekilere haber verin sahip oldukları tüm ajanlar, uydular ve çalışan şebekelere ihtiyacımız var.
حسناً , أخبر رجال الأمن القومي أننا نحتاج إلى أقمارهم الصناعيه وكل عملائهم

Bunu size söylememizin tek sebebi CIA Jane'i bulmadan önce onu yakalamak için yardımınıza ihtiyacımız olması.
السبب الوحيد الذي جعلنا نُخبركم بالأمر الآن هو أننا نحتاج إلى مُساعدتكم للوصول إلى (جين) قبلما تفعل وكالة المُخابرات المركزية

...daha güçlü ve daha iyi bir seye ihtiyacimiz oldugunu.
أننا نحتاج إلى شئ أقوى وأفضل.

Çişimizi yapmak için de güvenli bir yere ihtiyaç duyarız.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.