"أننى كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu

Adım Leonard Lowe. Bana, uzun bir süredir uzakta olduğumu söylediler.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

Haklı olduğumu kabul edene ve şu taraftan gidene dek gelmiyorum.
لا ، حتى تعترف أننى كنت محقة وتتجه الى هذا الطريق

İki adamı birden bu kadar hızlı kaybettiğim en son sefer lisede çıktığım üç çocuğa hamile olduğumu söylediğim zamandı.
آخرة مرة خسرت فيها رجلان بهذه السرعة، عندما أخبرت الثلاث رجال الذين كنت أواعدهم فى المدرسة الثانوية أننى كنت حامل

Önceki gece yanında olduğumu bile göremeden, tifüsten ölmüştü.
لقد مات الليلة الماضية من التيفوس بدون حتى أن يعرف أننى كنت هناك

Uzun zamandır senin hakkında kuşkularım vardı, şimdi haklı olduğumu anladım.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق

Gel sen de sabırlı olduğumu kabul et. Ve sabır genelde bende olmayan bir erdemdir.
أعترف الآن أننى كنت صبورا و الصبر هو فضيله تنقصنى جدا

Yüzbaşı sarhoş olduğumu biliyor ve kimse onunla tartışamaz.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Hayatımda ilk defa, kararımda hatalı olduğumu anlamaya başladım.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

Kör okulunda bugün en iyi öğrenci olduğumu söylemek için aradım seni.
أتصلت لأخبرك أننى كنت الأفضل فى مدرسة العميان اليوم

"Bırak beni beklemeyenler şanslı olduğumu söylesinler."
ودعى هؤلاء الذين لم ينتظروا يقولون أننى كنت محظوظاً

Sen bana ne dediysen öyle dedim. Sıhhiyede olduğumu söyledim.
. أخبرتهم بما أخبرتى به لأقوله لهم قلت لهم أننا كنا , أننى كنت فى تصريف المجارى

Krieger, Telefonunuz var.. Hong Kong Ça-Ça şampiyonu olduğumu sana hiç söylemişmiydim?
المعذرة ، مكالمة هاتفية لك المعذرة هل أخبرتك من قبل أننى كنت ملك تشا تشا فى هونج كونج؟

Eski evimizin çatısında yıldızlara bakarken ne kadar mutlu olduğumu hatırlıyorum.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

Sevimli olduğumu bana asla söylemediğini, fark etmedin mi?
هل تدرك أنك لم تقل لى أننى كنت جميلة أبداً؟

Burada olduğumu öğrenirse dikkati dağıIır ve incinebilir.
لو علمت أننى كنت هنا، فهذا قد يشتت انتباهها، قد يتسبب بأذيتها

Milletvekili olduğumu söylemedi mi?
نيكول , لم تخبرك أننى كنت عضو فى الكونجريس

General, size benim zaten emekli olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
هل لى أن أذكرك يا جنرال أننى كنت قد تقاعدت قبل ذلك ؟

Resim bitinceye kadar bekle, haklı olduğumu göreceksin.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

The Sentinel'de çalışıyorum derken aslında yaz stajyeri olduğumu söylemek istemiştim.
وعندما قلت أننى أعمل فى صحيفة كنت أعنى أننى كنت أتدرب فى الصيف

Polise yalan söyledin, seninle olduğumu söyledin.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك