"أنني أريد أن أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istediğimi

Tutkumun ne olduğunu soracak olsaydınız, size büyük kilise vaizi olmak istediğimi söylerdim.
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.

Çok çok zaman önce, gerçek yaşımda... olmak istediğimi keşfettim ve dimağımı dinç tutmaya çalışıyorum.
لقد اكتشفت منذ زمنٍ بعيد أنني أريد أن أكون بعمري الحقيقي وأحاول الإبقاء على عقلي شاباً.

Ben bir savaşçı değilim. olmak istediğimi de sanmıyorum. - Annen seninle çok gurur duyardı.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Eve döndüğünde evlilikle ilgili değil, sadece onunla birlikte olmak istediğimi söyleyeceğim.
سأخبرها أنني أريد أن أكون معها ليس لأجل الزواج، فقط أن أكون معها

Hayır! Hayır, ona seninle birlikte olmak istediğimi söyledim. Sadece seninle.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

Pamuk Prenses'in tamamının yapımını ve oyunculuğunu üstlendiğimden beri aktris olmak istediğimi biliyordum.
عرفت دائماً أنني أريد أن أكون ممثلة منذو أن أنتجت وأديت كامل إنتاج بياض الثلج

Ne zaman? Daha çok senin gibi biriyle birlikte olmak istediğimi anladığım anda.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

Yazar olmak istediğimi ve hatta hayatımı yazarlıkla kazanmak istediğimi söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنني أريد أن أكون كاتبة؟ حتى أنني أحلم بكسب رزقي من الكتابة.

Dışarıya çıkınca, hayatında bir şeyler yapmaktan korkmayan birisi ile birlikte olmak istediğimi anladım.
الخروج هناك جعلني أدرك أنني أريد أن أكون مع الرجل الذي لا يخاف أن تفعل شيئا مع حياته.

Yani ben bir yetişkinim, ve yıl 2015, ve ben bir kadınla birlikte olmak istediğimi kabul etmeye hazır değilim.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

- Bunu duyan bunun, onunla birlikte olmak istediğimi gösterdiğini sanır ama değil işte.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Babama vantrolog olmak istediğimi söylediğimde bana attığı bakışın aynısıydı.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون... محرّك دمى

Bilmiyorum ama matematikçi olmak istediğimi sanmıyorum.
لكن لا أعتقد أنني أريد أن أكون رياضيه

Bu yıl farklı bir insan olmak istediğimi söyledim...
قلت أنني أريد أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام...

Seninle olmak istediğimi ispatlamak için başka ne yapmam gerekiyor.
لأثبت لك أنني أريد أن أكون معك؟

Benim için uygun olduğunu, baba olmak istediğimi bilmesi gerek.
يجب أن تعرف أنه لا بأس أنني... أنني أريد أن أكون أباً

İyi bir koca olmak istediğimi biliyorum.
أعلم أنني أريد أن أكون زوجًا جيدًا

Loki'nin arkadaşlarından şikâyetçi olsam da onlar sayesinde yanında olmak istediğimi anladım.
بقدر تذمري من أصدقاء "لوكي" لكنهم جعلوني أدرك أنني أريد أن أكون متواجداً هناك من أجلك.

Dostun olmak istediğimi biliyorsun, değil mi McCabe?
تعلم أنني أريد أن أكون صديقك أليس كذلك يا (ماكيّب) ؟

Köpük değil, sadece krema istiyorum dediğimde yaşattığım düş kırıklığı babama öğretmen olmak istediğimi söylediğim zamankiyle rekabete girdi.
والرفض حصل عندما قلت .... لا أريد رغوة فقط بعض الكريمة كتلك المنافسة التي حدثت مع أبي عندما قلت له أنني أريد أن أكون معلما