| Şaka yaptığımı sanıyorsun ama ben gerçekten chowder yapıyorum, bunu söyleyeyim. | Open Subtitles | تعتقدين أنني أمزح لكنه بإمكاني طهو الشاودر علي أن أقول |
| Bu konuda Şaka yaptığımı sanan varsa, onlara bunun gerçekleşmekte olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | وإن ظن احد أنني أمزح بشأن هذا فالأمر يحدث أمامنا اليوم |
| Nasıl oluyor da herkes her zaman Şaka yaptığımı düşünüyor? | Open Subtitles | كيف للجميع يظن أنني أمزح طوال الوقت |
| Ah, sadece Şaka yapıyorum. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | إنها تعرف أنني أمزح أنا لا أمزح |
| Böyle yapmasaydın dalga geçtiğimi sanacaktı. | Open Subtitles | أرأيتِ، لو نسيتِ الأمر لظنّ أنني أمزح |
| Sırf yüzümde bir gülümseme var diye Şaka yaptığımı mı sandın? | Open Subtitles | لأنني فقط أتحدث بابتسامة... تعتقد أنني أمزح. ؟ |
| Şaka yapıyorum. Şaka yaptığımı biliyor. | Open Subtitles | انا أمزح, إنه يعلم أنني أمزح. |
| Şaka yaptığımı biliyor. | Open Subtitles | أنه يعلم , أنني أمزح |
| Şaka yaptığımı düşündüler herhalde. | Open Subtitles | لابد أنهم توقعوا أنني أمزح |
| Şaka yaptığımı biliyor. | Open Subtitles | هو يعرف أنني أمزح. |
| Şaka yaptığımı sandı. | Open Subtitles | كان يظن أنني أمزح. |
| Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تظن أنني أمزح.. |
| - Şaka yaptığımı mı sanmıştın? | Open Subtitles | كنت تظن أنني أمزح ؟ |
| Şaka yaptığımı sanıyorsun. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أمزح. |
| Şu anda Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أمزح الآن؟ |
| Şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | أنني مجرد أمزح، يا سيّدتي. أنني أمزح. |
| - dalga geçtiğimi düşündü. | Open Subtitles | ـ ظن أنني أمزح ـ ألستَ كذلك ؟ |
| dalga geçtiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أمزح ، حقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 