"أنني إن" - Translation from Arabic to Turkish

• ki eğer

Ve anladım ki; eğer yaratıcılığımı geri istiyorsam, farklı şeyler yapmak için kendimi zorlamaktan vazgeçip eskiye geri dönmeliyim.
وأدركت أنني إن أردت أن أستعيد إبداعي علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف و العودة إليه.

Şundan eminim ki eğer bir gün onu görmek istersem onu nerede bulacağımı biliyorum.
ما أعرفه أنني, إن أردتُ أن أراه, فإنا أعرف أين أجده.

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer o kapıdan çıkıp gidersem Ken, bir daha aramayacağım.
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب كين, أنا لن أتصل بك بعدها

Diyecektim ki eğer yeni bir uşağa ihtiyacım olursa Thomas'a bir şans vermek isterim.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Ve eminim ki eğer muhtereme senin ve first leydi'nin ne kadar iyi ve tanrıdan korkan insanlar olduğunuzu anlatmam gerekseydi...
وأنا واثقة أنني إن شرحتُ للقسيس كم أنكما صالحين وتقيين أنت والسيدة الأولى...

Ben de dedim ki eğer birkaç ışık asarsam...
خطر لي أنني إن وضعت الأضواء خارجاً...

Ve dediler ki eğer onlara Laura'yı vermezsem bana onu da öldürteceklerdi.
ثم... ثم قالوا أنني إن لم أعطهم "لورا"،

Sen de bugüne kadar hep iyi tavsiyeler vermiştin, ben de düşündüm ki eğer Jane bizim görüşmemizi sorun etmezse, belki biz tekrar birlikte takılabiliriz?
كنت أفكر أنني إن سألت (جاين) ووافقت على الصداقة... هل يمكننا التسكع معاً؟