"أنني سأكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu
• olacağımı
• olurum
• olacağım
• olmam

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Benim mükemmel kocam, anlamayacak kadar aptal olduğumu düşünerek evraklarda imzamı taklit etmiş.
زوجي الرائع زوّر توقيعي على الأوراق، مُعتقداً أنني سأكون غبيّة للغاية ألاّ ألاحظ.

Bu hayali gerçekleştirecek teknolojik devrimin bir parçası olacağımı bilmiyordum.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Bu kadar şanslı olacağımı hiç düşünmezdim.
لم أكن أظن من قبل أنني سأكون محظوظاً محظوظاً

Herhalde ileride bir güzellik uzmanı veya bir süper model falan olurum.
لقد أخذت دروس تجميل اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

- Harika, Peter. Tekerlekli sandalyede olmayan azınlıktan biri olacağım kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أنني سأكون من القليلين الذين لا يجلسون في كرسي متحرك؟

Bu işin pazartesine kadar bekleyemeyeceğini söylediğinde burada tek ben olmam sandım.
فقط عندما قلت أن هناك عملاً لن ينتظر ليوم الإثنين لم أظن أنني سأكون الوحيدة الموجودة هنا

Oğluma dışarıda arabada olduğumu söyler misiniz?
هل تخبرين ابني أنني سأكون بالخارج في السيارة ؟

Ve sen benim bu işte iyi olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
وأنتِ تعتقدين أنني سأكون جيدا ً في ذلك ، أليس كذلك ؟

Hayır, bence sen benim boku yemiş olduğumu düşünüyorsun perişan ve felaket olacağımı.
لا، أظنّكَ أنّكَ تفكّر أنني محطمة أنني سأكون بائسة وكارثية

Yoluma çıkacak her türlü tehlikeye ve herkese karşı korunmuş olduğumu söyledi.
أخبرني أنني سأكون محميّاً، ضد أي شيء يقف في طريقي.

Sevgili olma konusunda kötü olduğumu biliyordum da eski sevgili olma konusunda çok daha beter olduğumun farkında değildim.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

Çünkü ona, mutlaka yanında olacağımı söylemiştim
هذا لأنني أخبرته أنني سأكون دائماً لأجله

Yani ben... senin yeni yengen olacağımı biliyorsundur herhalde.
إذاً، أعتقد أنك تعرف أنني سأكون عمـّتك الجديدة

Böylece, gelecekte yani öldükten sonra da burada olacağımı biliyorum.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Biraz iş bulursam daha iyi olurum.
أعتقد أنني سأكون بأفضل حال إذا وجدت عملاً هنا

Ama eğer bunu dahil ederseniz çok memnun olurum.
رغم أنني سأكون شاكراً، لو نشرتِ هذه الصورة

İnşallah, çocuklarının doğru kararlar vereceğine güvenen bir anne olurum.
لنأمل أنني سأكون من النوع التي تثق بأطفالها لإتّخاذ القرارات السليمة

Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Taşınmak hoşuma gitmiyor olabilir hoşuma giden bir şeyi varsa o da senin kendini beğenmiş suratından uzak olacağım.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Hakkımda ne duydun bilmem ama sana zarar vermem için aptal olmam lazım.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن