"أنني فخور" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur duyduğumu
• gurur duyduğum

Onlarla çok gurur duyduğumu hala hayatlarında onlarla olduğumu söyle.
أنني فخور جداً بهم وأنني معهم لا أزال في حياتهم

Sadece seninle ne kadar gurur duyduğumu belirtmek istedim. - Hiç de mütevazi değil.
ـ وهو أنني فخور بك بشكل لا يصدق ـ هذا ليس تافها

Bu zorlu çalışmanızdan çok gurur duyduğumu söylemek istedim.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

Sadece hepinizle ne kadar gurur duyduğumu belirtmek istiyorum.
أريد فقط أن أقول أنني فخور جدا بكم جميعا.

Doğaçlama komedi, gerçekten gurur duyduğum tek şey.
الإرتجال هو الشيء الوحيد الذي عملته أنني فخور به

Seninle benim aramdaki fark da bu, gurur duyduğumu söylemiyorum çünkü duymuyorum.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك

Bu aileden gurur, seninle ve çocuklara burada yarattığımız şeyden gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Oğlumla ne kadar gurur duyduğumu söylemem için kötü bir zaman mı bu?
هل هذا وقت غريب لي لأقول أنني فخور للغاية بإبني ؟

Sadece onunla gurur duyduğumu söylüyorum. O artık bir kadın.
أنا فقط أقول أنني فخور بها إنها إمرأة

Isabelle seninle gurur duyduğumu biliyorsun değil mi?
ايزابيل " تعلمي أنني فخور بكِ" أليس كذلك ؟

Muhtemelen babamı bulur oğlu olmaktan gurur duyduğumu söylerdim.
سأجد والدي على الأرجح... وأخبره أنني فخور بكوني إبناً له.

Ayrıca bugün burada FBI çalışanlarını temsil etmekten büyük gurur duyduğumu belirtmek isterim, bu araştırmayı da FBI'ın geleneği olduğu şekilde her zamanki gibi yeterli, dürüst ve bağımsız şekilde yürüttüler.
وأود أن أشير إلى أنني فخور بتمثيل الرجال و النساء من مكتب التحقيقات الفدرالي اليوم الذين أجروا هذا التحقيق كما يفعلون دائماً

Kendimle gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
هَلْ تعتقدين أنني فخور بنفسي؟

Bununla gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
هَلْ تَعتقدين أنني فخور بهذا؟

Bugün sana seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
... أريد أن أخبرك اليوم . أنني فخور بك

Bundan gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
أتظن أنني فخور بذلك؟

Seninle gurur duyduğumu biliyorum, evlat.
أعرف أنني فخور بكَ، يا فتى.

Seninle ne kadar gurur duyduğumu düşünüyordum sadece.
كنت أفكر كم أنني فخور بك

Seninle gurur duyuyorum Andre. Kardeşlerin Ivan ve Goran ile gurur duyduğum gibi.
أنا فخور بك (اندريه) كما أنني فخور بإخوتك، (إيفان) و (غوران)

Söylemem gerekir ki, en gurur duyduğum şey budur.
وعلي القول أنني فخور بهذا أكثر من أي شيء. "{\pos(195,70)}"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء