"أنني كذبت" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylediğimi
• yalan söylediğim için
• yalan söyledim

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Yani, size yalan söylediğimi biliyorum ama erkek arkadaşımı korumaya çalışıyordum.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Neden öyle söyledim bilmiyorum, neden yalan söylediğimi bilmiyorum ama söylediğim için üzgünüm.
و لا أعلم لم قلت ذلك. لا أعلم لم كذبت لكنني آسفة أنني كذبت.

Bak, orada oluğum hakkında yalan söylediğim için üzgünüm, panikledim.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Biliyorum senin de kendi problemlerin var.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Ve evet, üstelik, okula girmek için yalan söyledim.
نعم ، وبما أنني كذبت لأدخل فأنا حتما خاســر

Tamam, ikinizi de getirmek için yalan söyledim. Ama bu kavga çok uzun sürdü.
حسنا، أعترف أنني كذبت لإحضاركما إلى هنا لكن هذا الشجار إستمر لوقت طويل

Ve senin masanı görürse, ona yalan söylediğimi anlar. Ona, bizdekinin orijinal olduğunu söyledim.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

Sana yalan söylediğimi ve yanlışlıkla seni rufilediğimi biliyorum ama daha tuhaf şeyler olmuştur, değil mi?
أعرف أنني كذبت عليك وبالخطأ خدرتك لكن ,الأشياء اغريبة تحدث ,صحيح؟

Gerçekten istiyorum ama Tommy çoktan ona yalan söylediğimi düşünüyor.
أريد مساعدتك، سايمن أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

- Sen... - Ne söylemeye çalışıyorsun Kocanıza yalan söylediğimi mi düşünüyorsunuz
ما تحاولين قوله أنني كذبت على زوجك

Bizi görürse, yalan söylediğimi anlar.
وودي هناك إذارأانا سيعرف أنني كذبت

yalan söylediğimi bilmesindense, ölmeyi tercih ederim.
أنا أفضل الموت عن أن يعرف أنني كذبت

Ama tecavüz konusunda yalan söylediğimi açıklarsam...
لكن إن أخبرتهم أنني كذبت بموضوع الاغتصاب... لا يمكنني أن أتركك تدخلين السجن.

- Joey, sana yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.
جوي، وأنا آسف حقا أنني كذبت عليك. أنا كان مجرد محاولة لجعل الامور...

Sana yalan söylediğim için özür dilerim. Çok ahmakça bir şeydi.
وأنا آسف أنني كذبت عليكِ كان هذا غبيًا

yalan söylediğim için özür dilerim. Söylemek zorundaydım.
آسفة أنني كذبت لم يكن لديّ خيار.

yalan söyledim en sevdiğim insanlara.
أنني كذبت على الناس الذين أحببتهم كـثـيـراً

Ve ondan haber almadığım... konusunda da yalan söyledim.
لقد كذبت ...كما أنني كذبت حول انه لم يصلني منه شيء بعد ذلك الحين