"أنني لم أكن" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığımı
• değildim
• olmadığım
• olamadığım için
• Asla az önce söylediklerin

Cara, yeğenlerimden biri, Cumartesi günü piyano resitali veriyordu ve annem benim orada olmadığımı görünce iyi olup olmadığımı öğrenmek için beni aradı.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

Mükemmel bir baba olmadığımı biliyorum ama ben olduğumu sandığın o herif değilim.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Ve bir çok şey yaşadığını biliyorum. Olmam gereken kadar anlayışlı olmadığımı hissediyorum.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

Zoruma giden şey o masada seni beceren tek kişi ben değildim.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Demek istediğim, ben de sen başkanlığa soyunduğunda rahat değildim.
أقصد، أنني لم أكن مرتاحة عندما قررت أن تكون رئيسا

İyileştiğinde her gün oradaydım ve orada olmadığım her gün senin için endişeleniyordum.
عندماتخلصتمن الادمان, .كنتهناككليوم. و أنا قلقة عليك كل دقيقة أنني لم أكن هناك

Her zaman istediği gibi bir evlat olamadığım için gitti sandım.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

Asla az önce söylediklerin kadar güzel şeyler yazmayı başaramazdım.
أنني لم أكن لأستطع كتابة أي شيء في جمال ما كتبتيه أنتِ.

Birkaç gün önce görüştüklerinde. O sıralar hamile olmadığımı da öğrendi.
عندما تقابلنا قبل بضعة أيام وعندما إكتشف أنني لم أكن حامل

Sana karşı benim de tamamen açık olmadığımı hissedebiliyorsun bence.
وأظن أن بوسعك الشعور أنني لم أكن صريحة معك تماماً

Belki de o kadar da yalnız ve acayip olmadığımı hissetmeye başladım.
بدأت أشعر أنني لم أكن لوحدي، ربما لم أكن غريبة الأطوار.

Oradakiler gibi kaslı bir sporcu olmadığımı biliyordum ama pek umursamıyordum.
علمت أنني لم أكن رياضيًا متمرسًا مثل بعض هؤلاء الرجال، ولكنني لم أهتم حقًا.

Ben senin favori kişiler listende olmadığımı düşünüyordum.
ظننت أنني لم أكن بالضبط على قائمة الأشخاص المفضلة لديك.

Onlara o gece Chicago'da olmadığımı söyledim. İş gezisindeydim.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Güzergahımı yapanın ben olmadığımı anlamışlar.
علموا أنني لم أكن الشخص الذي يوزّع البريد.

Ama geçen iki yılın ardından, konser salonu için yeterli olmadığımı anladım.
بعد عامين، أدركت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية للغناء في الحفلات

Aynen öyle ama o gün ben hasta değildim aynı şekilde sen de.
هذا صحيح تماماً واتضح أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم ولا أنت أيضاً

Her ikisi de geçerli, et yiyin ya da vejetaryen olun, zannederim ki henüz tam olarak hazır değildim.
لقد كان إمّا أن تكون آكل لحوم، أو أن تكون نباتياً. وأخمّن أنني لم أكن مستعداً بعد.

Korkarım pek konuksever değildim. Hatta biraz ters davrandım.
أخشى أنني لم أكن مرحباً بالبدايه و ربما وقحاً

Bunu yazdım, çünkü iyi olmadığım hâlde iyiymiş gibi davranmaktan bıkmıştım.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

Senin istediğin gibi bir yetişkin olamadığım için üzgünüm.
أعتذر أنني ، أنني لم أكن الشخص البالغالذيأردتنيأنأكونه.