"أنهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmeye
• bitirmek
• bitirebilir
• bitiremem
• tamamlamak
• işe son vermek

Tezimi bitirmeye çalışıyorum.
لا أريد أن أفكر فيه فى هذه الفترة أنا أعمل على أنهاء أبحاثى

Kelimeleri bitirmeye zahmet edemeyecek kadar çok mu tembelsin?
هل أنت كسول لدرجة أنك لا تريد أنهاء الكلمة؟

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Bu, Ndofa'yı çok sinirlendirmiş. İşini çabuk bitirmek istiyor.
وذلك جعل أندوفا مضطرباً جداً وهو يريد أنهاء هذا الشيء بسرعة

- Önce kahvemi bitirebilir miyim?
هل بالإمكان أن أنهاء قهوتي بالأول ؟

Gerçekleri öğrenene kadar kitabımı bitiremem.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

Yapmak zorunda olduğum iki şey var sadece, dinozorumu tamamlamak ve saat üçte evlenmek.
هناك شيئان يجدر بى عملهما أولاً : أنهاء الديناصور ثم سأتزوج

Bu işe son vermek istiyoruz.
نريد أنهاء هذا الأمر

- İşi bitirmeye odaklanmamız gerektiğini söyledin, değil mi?
قلتَ أنهُ يجب علينا أن نركز على أنهاء العمل، صحيح؟

İki yıl önce üniversiteyi bitirmeye çalışıyordu.
و منذ عامين كان يستعد أنهاء الجامعة.

- Yardım etmeye mi yoksa işimizi bitirmeye mi geliyorlar?
هل هم آتون للمسّاعدة أو أنهاء العمل؟

Öncelikleri onu görevi bitirmeye zorladı.
الأولويات كانت تجبره على أنهاء المهمة

Bu günlerde çocukların çok fazla seçeneği var... -Hayır, yapma. Şakayı bitirmeye çalışma.
...الأطفال هذه الأيام لديهم الكثير من- لا تحاولي أنهاء النكتة-

Bedeli ne olursa olsun o portreyi bitirmek istiyordu.
كان يريد أنهاء هذه الصوره مهما كلفه الأمر

Bu ilişkiyi böylesine güzel bir konuşmayla bitirmek ne hoş.
أوه، من الجيد أنهاء العلاقة على نقطة عالية

Tabi büyük pisliğin işini bitirmek isterim ama bu kızı kurtarmaz.
بالتأكيد , أحب أنهاء تحطيم هذا الأحمق الكبير , لكن ذلك لن ينقذ الفتاة

Artık yemeğimi bitirebilir miyim lütfen?
هل أستطيع أنهاء أكلي الأن، رجاءً؟

Çocuklar, şunu bitirebilir miyiz?
هل يمكننا أنهاء ذلك؟

Jim'in istediği su pompalarını da aldık, yani artık su kuyularının yapımını bitirebilir.
(و أستلمنا أيضاً مضخات الماء تلك التي طلبها (جيم، لذا يمكنهُ الأن أنهاء أعداد آبار المياه.

Şimdi, bu sorunu halletmeme yardım etmezsen işimi bitiremem.
الآن أذا لم تساعدينني بمشكلتي عندها لن أستطيع أنهاء عملي

Tedbirli olan tamamlamak yarım iş bırakmamaktır.
سيكون من الحكمة أنهاء جميع الأمور عدم ترك نهايات معلقة

Yarıyılı tamamlamak istedi.
أرادت أنهاء السنة الدراسية

Senin kadar ben de bu işe son vermek istiyorum, Bo.
(أنا أريد أنهاء هذا مثلك تماماً يا (بو