"أنها تستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• hak ediyor
• hak etmiyor
• değdiğine
• değer olduğunu
• hak etti

Angela ya bir şey bilmiyor veya Oscar'ı hak ediyor.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

Müthişti ve alenen söylemeliyim ki alkışı hak ediyor.
لقد كانت رائعة، ويجب أن أؤكد أنها تستحق التكريم والجوائز

Sence de bu köhne yeri 15 yıl idare ettiği için alkış ve plaketten fazlasını hak etmiyor mu?
ألا تعتقد أنها تستحق أكثر من من لوحة وجولة من التصفيق لمدة 15 عاما من العمل في هذا الغباء إنها ساعة وليست لوحة

Annen bu kadar çok çalıştıktan sonra sence de cuma gecesi dışarı çıkmayı hak etmiyor mu?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

Bir şeylere değdiğine karar verdiğimiz nesneler, komik.
انه لمن الغريب الأشياء التى نقرر أنها تستحق شيئا

Bir avukat olarak son 18 aydaki tecrübelerim bende yeni girşimci bir fikrin olgunlaşmasına neden oldu ve bu fikrin yaymaya değer olduğunu düşünüyorum.
إن تجاربي خلال الثمانية عشر شهرًا التي مضت في عملي في المحاماة ألهمني بفكرة ريادية جديدة التي أؤمن بحق أنها تستحق النشر

Yani, Anja boğazının kesilmesini hak etti?
هل تعتقدين أنها تستحق قطع عنق ؟

- Hayatında, piyangodan köşeyi dönmeyi bekleyen bir aptaldan daha iyisini hak ediyor.
حسناً، أنها تستحق أكثر بكثير من شخص حقير يبحث عن مالها فحسب

Yapma evlat,kız arkadaşın benimle tanışmak için bu kadar zahmete girdiyse.., ...Country kralıyla biraz vakit geçirmeyi hak ediyor demektir.
هيا, بني, إذا مرّت صديقتك بكل هذه المشاكل لتقابلني، فأظن أنها تستحق بعض الوقت

Seni anlıyorum ama Emily'yi uzun zamandır tanıyorum ve bence doğru söylediğini düşünmemi hak ediyor yani.
أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك

- Evet. Bence bir şansı hak ediyor sayın Bakan.
أعتقد أنها تستحق فرصة، حضرت الوزير

Bence bir fırsatı hak ediyor o, böylece çok daha...
أنا أقول... أظن فقط أنها تستحق فرصة أن تكون شئ ما أكثر من...

Bence gerçeği bilmeyi hak ediyor.
أعتقد أنها تستحق أن تعلم الحقيقة

Zindanı bir kale olabilir daha fazlasını hak etmiyor.
السجن يمكن أن يصبح قلعتك. أنها تستحق لا شيء اقل.

Sence hayatında bir erkeği hak etmiyor mu?
ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل في حياتها؟

Sence hayatında bir erkeği hak etmiyor mu?
ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل بحياتها؟

Buna değdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني تخيل أنها تستحق هذا

Fazlasına bile değdiğine inanmaya başladım.
يصدف أني أصدق أنها تستحق هذا

Tanrının lütfu olan bu kadar harika bir gecede görülmeye değer olduğunu düşünmüyor musun?
أفلا تعتقدين أنها تستحق المشاهدة... بليلة مجيدة ومباركة كهذه؟

Ben bir çekim değer olduğunu düşündüm.
اعتقدت أنها تستحق المحاولة

Bakmaya değer olduğunu düşünüyorum.
,أعتقد أنها تستحق البحث

Bunu hak etti.
أنها تستحق ذلك.