"أنها ليست فكرة جيدة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir fikir olduğunu
• iyi bir fikir olmayabilir

Angel, aynı anda bu kadar çok dava almamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة العمل علي الكثير من القضايا في وقت واحد

Daha kötüsü olabilir. Hayır hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ربما يسوء الأمر.لا, أعتقد أنها ليست فكرة جيدة

Ama şimdi bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Araba kazasını bu çocukların üstüne yıkmak senin açından iyi bir fikir olmayabilir.
ربما أنها ليست فكرة جيدة لك بأن تحاول ضرب وربط هؤلاء الأولاد

Yani bu herif bizimkilerden birini aldıysa... gidip bakmak pek iyi bir fikir olmayabilir.
إذا كان شخص منا، فهذا الرجل حصل عليه من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة حقيقية...

Yani bu herif bizimkilerden birini aldıysa... gidip bakmak pek iyi bir fikir olmayabilir.
إذا كان شخص منا، فهذا الرجل حصل عليه ...من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة حقيقية

- Bu iyi bir fikir olmayabilir.
- أنها ليست فكرة جيدة