| Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk! | Open Subtitles | لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي |
| Tara, hemen Kalk ayağa. Oyun oynamayacağım. Hadi. | Open Subtitles | الآن ، تارا ، أنهضي دعينا نذهب |
| Hadi Kalk, teyze, hadi parasını biz öderiz. | Open Subtitles | أنهضي يا عمة سأدفع ثمن الأشياء |
| Bunu sana benim yaptığımı düşünüyor. Kalk! Gidiyoruz! | Open Subtitles | تعتقد أني فعلت هذا بكِ، هيا أنهضي فلنذهب! |
| Tembel piç. uyan. | Open Subtitles | أيتها الكسولة أنهضي |
| Kalk hadi, Kalk. Dur! Daha fazla yaklaşma. | Open Subtitles | أنهضي,أنهضي,توقفوا .لاتقتربوا اكثر |
| Ayağa Kalk. Uyuma. | Open Subtitles | أنهضي و لا تنامي |
| Sakın konuşma. Yürü. Kalk. | Open Subtitles | أخرسي , وتوقفي و أنهضي |
| Anneni duydun. Kalk hadi. | Open Subtitles | لقد سمعتي أمكِ أنهضي |
| Oh hayır, lütfen. Caris, ayağa Kalk. | Open Subtitles | لا , أرجوك ِ , كاريس , أنهضي |
| Daha fazla içme, Kalk. | Open Subtitles | لا تشربي أكثر أنهضي |
| Anne, ayağa Kalk. | Open Subtitles | اماه أنهضي على قدميك |
| Uyanıksın. Kalk bakalım. | Open Subtitles | أنت صاحية ، أنهضي |
| Kalk. Hadi Kalk. | Open Subtitles | أنهضي, دعينا نذهب |
| Yoksa ben atacağım seni. Kalk. | Open Subtitles | أو أنني سوف ألقي بك أنهضي |
| Hadi, Kalk. | Open Subtitles | على التلميح , أنهضي |
| - Affedersin. - Kalk. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أنهضي |
| - Kalkıyorum. - Kalk. | Open Subtitles | ـ سأفعل ـ أنهضي |
| uyan, Clothilde. | Open Subtitles | أنهضي يا كلوثيلد |
| Lütfen, lütfen uyan. | Open Subtitles | أرجوكِ , أرجوكِ أنهضي |
| Jess, lütfen bebeğim. uyan! | Open Subtitles | جيس " أنهضي أرجوك " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 