"أنهم في" - Translation from Arabic to Turkish

• olduklarını

Fakat bu bölümlerin ters yüzlerine bakarsanız, esas olarak birbirlerinden farklı olduklarını görebilirsiniz.
لكن اذا نظرتهم الى أنواع الفراغات، ستلاحظون أنهم في الواقع مختلفين من بعض.

Düzen ve geleneğin hala hakim olduğu İngiltere'de olduklarını anlasınlar diye.
لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Eğer adımı verirsem doğru yerde olduklarını, ...ve gelmenin güvenli olduğunu bilecekler.
لو أعطيتهم اسمي، سيعرفون أنهم في المكان المناسب وأن بإمكانهم العبور بأمان.

Öyle uçmuş durumdalarki hangi gezegende olduklarını bilme bilmiyorlar.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه

Öyle uçmuş durumdalarki hangi gezegende olduklarını bile bilmiyorlar.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه

Alaycılık, hatalı olduklarını bilenlerin ve idamlıkların sığınağıdır.
الاستهزاء هو للناس الذي يعرفون أنهم مخطئون و أنهم في وضع حرج

Kimsenin randevuda olduklarını söylecek cesareti yok.
لا أحد يمتلك الجرأة حقاً ليقول أنهم في موعد

Yani daha ördek olduklarını belirtmedik bile.
أقصد .. نحن لم نشر إليهم أنهم في الحقيقة بط

Nerede yaşadıklarını bilmiyorsan, kayıp olduklarını nereden biliyorsun?
إذا كنتم لا تعرفون أين يسكنون ، كيف تعلمون أنهم في عداد المفقودين؟

Araç bu. Şu binada olduklarını tahmin ediyorum.
حسناً، هذه السيارة واعتقد أنهم في هذا المبنى

Açık adres vermiyorlar, ama beyaz sarayı olan küçük bir alışveriş merkezinde olduklarını biliyorum.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

- Hala evde olduklarını mı söylüyorsun?
هم في الداخل .. هل تقولين أنهم في الداخل ؟

Skouras'un da şehirde olduklarını bildiğini farz etmeliyiz.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أن سكورس يعرف أنهم في المدينةِ

Vardiya subayı görme mesafesinde olduklarını söyledi ama çağrılarımıza cevap vermiyorlar.
ضابط من سطح السفينة يشير إلى أنهم في نطاق جسر إلى جسر لكنهم لا يستجيبون لندائتنا على أية قناة

Ya kurbanlar tehlikede olduklarını bilmiyorlarsa? Öyle mi?
ماذا لو كان الضحايا لا يعرفون أنهم في ورطة؟

Acelesi vardı, detay vermedi sadece tehlikede olduklarını ve istasyona güvenle gitmek istediklerini söyledi.
وقد هرع ولم يقدم تفاصيل. وقال ببساطة أنهم في خطر وتحتاج إلى نقل آمن خارج المحطة.

Bence Rebecca Waite o hastaları korumaya çalışıyordu. Sanırım tehlikede olduklarını biliyordu.
أعتقد أن (ريبيكا) كانت تحاول إنقاذهم, وأنها كانت تعرف أنهم في خطر.

Aynı mekanda olduklarını düşünüyoruz.
مما يشير إلى أنهم في نفس المكان

Eve göz attım. Tatilde olduklarını düşündüm.
نظرت للمنزل وظننت أنهم في إجازة

Eğer ağabeylerim geç vakte kadar bir yerlerde çalmışlarsa öğlene kadar evde olduklarını bile fark etmezsiniz.
اذا أخوتي خرجوا متأخرين يلعبوا مع فرقتهم... فلن تعرف أنهم في الأرجاء حتى الظهيرة.