"أنهن" - Translation from Arabic to Turkish

• Onlar
• olduklarını
• onların
• onları
• onlara
• oldukları
• hepsi
• kızlar
• gibiler

Birkaç pazarcı kadın. Bu kadınlar ortaya çıktıysa, Onlar gitmiştir.
نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك

Bence, Onlar bizi içlerine çekip süzmek için bekliyorlar.
أعتقد أنهن بانتظارنا لشرب المزيد من السوائل

Ya da kadınların çöp olduğunu ve hak ettikleri yerde olduklarını düşünüyor.
أو أنه ينظر للنساء على أنهن مجرّد حثالة وأنه يضعهن حيث ينتمون

Özellikle kızlar bana gelecek konusunda kaygılı olduklarını söylüyorlar.
وأخبرنني البنات أنهن قلقات بشكل خاص حيال مستقبلهن.

Ama onların kızları, ebeveynlerinin karşılanmamış umutları ve yüksek beklentilerinin altında ezilmiş hissediyorlar.
لكن بناتهن شعرن أنهن مثقلات بآمال آبائهن التي لم تتحقق وتطلعاتهم الكبيرة.

Balon gibi şişmesinler diye onları haftada bir tartması gerekiyordu.
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة

Sen onlara bakma. Kısa süre önce, üçüz olarak doğduklarını öğrendiler.
لا تقسوا عليهن ، اكتشفوا مؤخراً أنهن توأمان من أصل ثلاثة

Uzun bir süre boyunca cycloplar ve sentorlar gibi hayal ürünü oldukları varsayıldı.
افتُرض ولفترة طويلة أنهن شخصيات خيالية، مثل أسطورتي العملاق والقنطور.

Sence Onlar kolay iş bulabiliyorlar mı?
أتعتقدين أنهن يمرن بوقتٍ يسير في العثور على وظيفة؟

Biraz kaba insanlarmış gibi duruyor. Sokakta alkol mü alıyor Onlar?
يبدو أنهن فظات بعض الشيء هل يشربن في الشارع؟

Onlar sıkıcı,patavatsız, ve bebeklerine hazır giyim ürünleri giydiriyor.
أنهن مملات وأغبياء ويُلبسون أبنائهم أزياء بعيدة عن الموضة

Ama Onlar yabancıydı ve bir kabinden diğerine arkadaşça bir sohbet başlatmaya çalıştığımda rahatsız oldular.
لكنهن كن غريبات ويبدو أنهن يفزعن عندما أشترك في محادثة ودّية من مرحاض لـ آخر

Bu kadınları yakından incelemek strese dayanıklı olduklarını gösterdi.
بدراستنا لهؤلاء النسوة عن كثب، اكشفنا أنهن مقاومات للأرق.

Sonra, aç olduklarını fark ettim, böylece hemen bir aşçı ve yiyecek buldum.
ثم اكتشفت أنهن كنّ جائعات، لذا وجدت طاهيًا وطعامًا بسرعة.

Evli olduklarını ve çok acı çektiklerini doğruladılar.
وأكدوا أنهن تم تزويجهن وعانين الكثير من الألم.

Bir çok kadının sadece çocukları var ve dediklerine göre onların hareketlenmesinin en zor kısmı çocuklarından ayrı kalmaları.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

- O bebek bulunmadan önce, müdür onların banyodaki son kişiler olduğunu söyledi.
الناظر يقول أنهن آخر من كنّ في المرحاض قبل العثور على الطفل

Bu kadınları solmuş giysileriyle sokakta görseydiniz, onları fakir ve basit olarak düşünebilirdiniz.
ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات

onlara nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum. Hasta olmadıklarını söylediğimde bu onları daha iyi hissettirmiyordu.
ولم أعلم كيف أساعدهن، لأن إخبارهن أنهن لسن مريضات لم يكن يشعرهن بأي تحسن.

Dünyanın her yerindeki kadınlardan, sadece kendime sadık kalarak onlara ilham verdiğimi söyleyen mail ve mesajlar aldım.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Hatta onların tek mutlu oldukları an, seni sefil ettikleri zaman olmuyor mu?
هل لاحظت أنهن يكونون سعيدات فقط عندما يجعلونك تعيساً؟

Ve en son gönderilerine bakarsanız da hepsi benzer şeyleri söylüyor.
أنهن ذاهبات للبلدة أو ذاهبات في رحلة عمل أو في عطلة

Masaj salonundaki kızlar en az altı peder gördüklerini söyledi.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

Sizin gibiler her daim kadınların size geldiğini düşünüyorsunuz, değil mi?
كلكم أبطال، تظنون أن النساء تسقطن لكم بنظرتكم، أليس كذلك ؟ أتظن أنهن لن يفعلن ؟