"أنهيتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirdim
• bitti
• tamamladım
• bitirmiştim

KACL sözleşmesini bu sabah bitirdim.
أنهيتُ عقدَ كْي أي سي إل كَ هذا الصباحِ.

Bütün akşam boyunca çalıştım ve ilk bölümü bitirdim, ve bu sabah da ikinci bölümü hallediverip, yayımcıya faksladım.
إنتهيتُ بإشتِغال طوال الليل وأنا أنهيتُ الفصلَ الأولَ. وبعد ذلك هذا الصباحِ،

Bir olasılık sonunda, "işi bitirdim" deyip duracaktır,
أنه سيتوقف في النهاية، قائلاً أنهيتُ العمل.

Bak, benimki bitti. Aynı seninkinden, hıh?
أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟

Videonu tamamladım ve şehirdeki bütün kanallara gönderdim.
أنهيتُ فيديو الخاص بكى لوحدي. وارسلتة إلى كُلّ قناة في المدينةِ.

Aslında isterim. Önerdiğin sosyal reform kitabını yeni bitirdim.
في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي

Cinayet mahalinde bulduğunuz anahtarı incelemeyi bitirdim.
لقد أنهيتُ معاينة المفتاح الذي وجدتوه في موقع الجريمة

Evrak işlerimi bitirdim ve birkaç dakikam vardı.
لقد أنهيتُ الملفات الخاصة بعملي فكان لدي بضع لحظات فحسب

Maktulün kıyafetlerinde parçacık aramayı yeni bitirdim.
أنهيتُ للتو البحث عن جسيمات في ملابس الضحية، صحيح؟

66 Iron Man Yarışı bitirdim, devamlı antrenman yapmaya ve yarışmaya bayılıyorum.
أنهيتُ 66 سِباق الرجل الحديدي، وأحبّ أن أتدّرب وأسابق طوال الوقت.

Ben ikinci şişeyide içtim. Çikolata, şekerleme ve pastaları bitirdim.
شَربتُ القنينةَ الثانيةَ وأنا أنهيتُ الشوكولاته , marshmallows وكعكة.

Daha yeni Jim adlı biriyle ilişkimi bitirdim.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم...

Merhaba. Direksiyondaki saçı incelemeyi bitirdim.
يا , uh، أنهيتُ ركض الشَعرِ على دولابِ القيادة.

Pekala, kutu işimi bitirdim ama Landy'e göstermeden önce sana göstermek istedim.
جيّد، أنهيتُ عمل صندوقي، لكنِّني أردتُ ان اريكَ، قبل أن أظهرُه لـ(لاندي).

Bilgisayardaki dosyaları incelemeyi yeni bitirdim.
أنهيتُ تمرير الملفات على الحاسوبِ.

Dosyayı incelemeyi bitirdim. Buraya gelseniz iyi olur.
-لقد أنهيتُ لتوّي فحص الأسماء بالملف أيّها المفتش يحرى بكَ أن تعود إلى هنا.

Benim için de güzel bir haftaydı "Middlemarch"ı bitirdim aslında.
كان من الجيّد قضاء الأسبوع لوحدي في الواقع أنهيتُ كتاب "ميديل مارتش"

Tereyağlı rom'um bitti.
أنهيتُ شرابَ رومي المُزَبَّدَ.

Mesaim bitti. Onları içip araba kullanmamalısın.
لقد أنهيتُ عملي - .لا ينبغي لكَ أن تقود السّيّارة تحت تأثيرها -

Hanımım, emrettiğiniz bütün işleri tamamladım.
السيّدة أوه، لقد أنهيتُ كلّ شئ قمت بأمري أن أقومَ به.

- Kredilerimi tamamladım. Bu dönem sadece...
لقد أنهيتُ كلّ ساعاتي الدراسيّة المُقرّرة.

Tüm laboratuvar işlerini bir sene önceden bitirmiştim.
أنهيتُ كلّ الأعمال الاختباريّة مبكراً بعام