"أنه بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı olduğunu
• ihtiyacı var

Kocam biyopsiye ihtiyacı olduğunu söyliyor ve bu bilgiyi benden saklamış.
أخبرني زوجي أنه بحاجة لتحليل فقط وقد أخفى تلك المعلومة عني

Daha fazla entelektüel uyarana ihtiyacı olduğunu anlamanızın... - ...an meselesi olduğunu biliyordum.
علمت بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن تدركين أنه بحاجة لتحفيز ذكائي أكثر

Bıçaklama olayın yüzünden hala zayıf ve doktoru dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söylüyor.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

Biraz hava almaya ihtiyacı var, onu pek iyi görmüyorum.
يبدو أنه بحاجة إلى القليل من الهواء يبدو متعصباً قليلاً

Onun sadece biraz eğitime ihtiyacı var, hepsi bu.
أنه بحاجة الى بعض التمرين، هذا كل شيء أجلس يا سباركي

Şimdi benim hep ona ihtiyacım olduğu gibi onun bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
أعرف الآن أنه بحاجة إلى كما كنت دائماً بحاجة إليه

Şimdi hatırladım. Danışmanlığını yaptığım bir adam var. Bu gece bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Doktorların bağışıklık baskılayıcılara ihtiyacı olduğunu söylediler.
أطبائك قالوا أنه بحاجة إلي مثبطات المناعة

Bütün eski sözcükleri söyledi. Geldiklerini söyledi. Savaşçılara ihtiyacı olduğunu.
أعاد ذكر الكلمات القديمة، قال بأنهم قادمون و أنه بحاجة إلى المحاربين

Buraya bir ay önce geldi, kokaine ihtiyacı olduğunu söyledi.
جاء إلى هنا قبل حوالي شهر وقال أنه بحاجة لقطعة سلاح

Kendi öz oğlum bana ihtiyacı olduğunu söyleyemiyor bile.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

Güvenebileceği bir polise ihtiyacı olduğunu söyledi. Ama nedenini söylemedi.
قال أنه بحاجة لشرطي يثق به ولم يذكر السبب

David bir gece beni aradı, yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
بأخبارنا عن أنتحار ديفيد المزور ديفيد أتصل بي ذات ليلة و قال أنه بحاجة الى مساعدتي

İşe ihtiyacı olduğunu söyledi. Özgeçmişi güzeldi ben de yardım etmesi için para verdim.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

Bana ihtiyacı olduğunu söylemeliydi. Ona sordum.
كان يجب أن يخبرني أنه بحاجة لي لقد سالته

Beni arayıp araca ihtiyacı olduğunu söyledi.
أنه أتصل بيّ وأخبرني أنه بحاجة .لوسيلة نقل

Onu eve geri getir! Onun, anne babasına ihtiyacı var.
دعنا نجلبه للبيت، أنه بحاجة إلى أمه وأبوه

Yangın çıkışının yanında. Sanırım yardıma ihtiyacı var.
جانب مخرج النار، أعتقد أنه بحاجة إلى المزيد من الوقت.

Doug, yardıma ihtiyacı var. Bunu göremiyor musun?
دوغ، أنه بحاجة إلى المساعدة هل بإمكانك أن ترى ذلك؟

Söylemekten nefret ediyorum ama yetenekli biri. Bence onun dost kazığına ihtiyacı var.
أكره قول ذلك،وكنّه يملك الكثير من المهارات أظن أنه بحاجة لمن يُمرر لهُ الكرة.

Baksana. Sence bundan daha fazla motivasyona ihtiyacı var mı?
انظر إليه , أتعتقد أنه بحاجة إلى محفز أكثر من هذا ؟