| Bana doğum günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ إخباري فقط أنه عيد ميلادك |
| Bak Sam, doğum günün olduğunu biliyorum ama şu gaganı kapat. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام) لكن أغلق فمك |
| doğum günün olduğunu söylememiştin. - Kusura bakma. | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك |
| Mutlu yıllar. Dostum, doğum günün olduğunu bilmiyordum. Değil zaten, yarın. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجُل, لم أكن أعرف أنه عيد ميلادك - إنه ليس اليوم... |
| Bugün doğum günün diye bunun geçip gitmesine izin vereceğim. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك لذا أنا لن أجعل هذا يمر مرور الكرام |
| doğum günün olduğunu söylememiştin bana! | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك! |
| Oh... madem Bugün doğum günün... | Open Subtitles | حسناً ، طالما أنه عيد ميلادك |
| - Bugün doğum günün bu yüzden... - Takma bunu. | Open Subtitles | -أعلم أنه عيد ميلادك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 