"أنه في كل" - Translation from Arabic to Turkish

• her

Gittiğiniz her yerde, tezgahın üzerinde bir bahşiş kavanozu olduğunu fark ettiniz mi?
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

Gezegenimizin şiddetli bir değişimden geçtiği her seferde yeni bir yaşam fırsatı doğar.
حيث أنه في كل مرة تمر الأرض بتغير شديد يفتح معه باب للحياة

Yani, bu konuşmanın her bir dakikasında, 25 saatlik YouTube videosunun yüklendiğini düşünmez harika.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.

Bu her yerde, sizin etrafınızda, ve uzay da düzensizce titriyor,
أنه في كل مكان، يحيطكم من جميع الإتجاهات، و أن الفضاء يرتد في عشوائية.

Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.
أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ

Tahtayı sevme sebebimin bir kısmı tahtadan binalarımdan birine insanlar girdiğinde her seferinde onların tamamen farklı tepki verdiklerini fark ediyor olmam.
وجزء من السبب في أنني أحبه هو أنه في كل مرة يدخل الناس إلى مبانيي الخشبية، ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.

En ilginci her gün her hafta Veronica'nınki gibi hikâyeler duyuyorum.
الأكثر روعة هو أنه في كل يوم وكل أسبوع أسمع قصصًا تشبه قصة فيرونيكا

Birleşmiş Milletler yetersiz temizlik yüzünden her yıl 1.5 milyon çocuğun öldüğünü tahmin ediyor.
ولذلك فإن الأمم المتحدة تُقدر أنه في كل عام، هناك 1.5 مليون طفل يموتون بسبب عدم كفاية المرافق الصحية.

her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.
أشعر أنه في كل يوم، يكون كل واحد منا عرضة لكمّ كبير من تصميم المعلومات.

Gömleğimi her çıkardığımda daha genç olmayı istemiyor muydum?
تظنين أنه في كل مرة أخلع فيها قميصي أنني لم أرد أن أكون أصغر سناً؟

Bazen kendi kendime şöyle derim:... ..eğer biz de her gün... ..tam aynı saatte... ..bir ayin yapar gibi... ..belirli bir davranışı... ..hiç değiştirmeden sistemli olarak yinelersek... ..dünya çok farklı olur.
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم و في وقت معيّن وثابت

Bu günlerde baktığın her yerde, herşey kötüden daha kötüye gidiyor gözüküyor.
يبدو أنه في كل مكان هذه الأيام تتحول الأمور من سيء إلى أسوأ

Hayal etsene, ne olurdu eğer insanlar her gün ay'ı öldürmeye çalışsalardı...
تخيل لو أنه في كل يوم حاول رجل أن يقتل القمر

Randall ve Jeannie'ye her baktığımda Randall'la benim ellerimizin çok benzediğini görüyorum.
و أعلم أنه في كل مرّة أنظر الي راندال و جينى أفكر فقط أن يدي راندال و يداي متشابهان جداً

Bu maddenin her yerinde çıkacağına bahse var mısın?
على ماذا تودون الرهان على أنه في كل فتحة

Ama her zaman ya belaya bulaşıyorlar ya da bela onlara bulaşıyor veya toplu bela planı kuruyorlar.
أقصد أنه في كل مرة ندير ظهورنا يوقعونا في المشاكل أو على وشك أيقاعنا في المشاكل أو على وشك الإعداد لمشكلة

Tek söyleyebileceğim beslenildiği her defasında hayatta kalma ihtimali çok azalıyor.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير

İşin kötüsü, onunla bu konuyu her konuştuğumda "Dadı Kamerası"ndan kanıtladığım halde yaptığını inkar etmesi.
والأسوأ أنه في كل مرة أواجهها ترفض بشكل قاطع حتى بعد أن برهنت لها بالدليل من كاميرات مراقبة المربيات

Bütün bildiğim, yatakta her yaptığımız, hep aynı eski şey.
كل ما أعرفه أنه في كل مرة نذهب فيها إلى الفراش, فهو الشيء ذاته الشيء ذاته؟