"أنه قد حان الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• vakti geldi

Hayvanların sevdiği gerçeğine inanıyorum. Bence biz insanların bu hayvanların sahibi olmadığımızı anlama vakti geldi.
وأصدق حقيقة أن الحيوانات تحب، وأعتقد أنه قد حان الوقت لنا نحن البشر أن نعترف بعدم امتلاكنا لهذه الأشياء.

Yer değiştirmenin vakti geldi.
أظن أنه قد حان الوقت لكي تكون الأمور على مايرام

Bize göre artık daha güçlü yöntemlerin vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لإتخاذ إجراءاتِ أشد

Her neyse. Sanırım grubunuza katılmamın vakti geldi. Avatar'a ateş bükmesini öğretebilirim.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Sanırım doğal görünüşü utandırma vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تكتسب الجمال الطبيعي.

Şoförümüz de uyandığına göre, sanırım, artık gitme vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Selam, Zuko burda. Bence, grubunuza katılıp Avatara ateş bükmeyi öğretmemin vakti geldi.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

Sanırım neler bulup bittiğini anlamanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنعرف ما الذي يحدث

Bence artık o ibneden kurtulmanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت للتخلص من هذا الوغد

Sanırım artık babanla gidip onla yaşamanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك.

Bunu da söylediğine göre, sanırım yeni bir sayfa açmanın... vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتقلب الصفحة وتنظر إلى المستقبل

Sanırım sana nasıl hissettiğimizi söylememizin vakti geldi.
أعتقد إذاً أنه قد حان الوقت لنخبرك عن حقيقة شعورنا

- Sanırım bu iddiada bahis arttırmanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لرفع قيمة ذلك الرهان ماذا؟

Bizim moruğa geri dönmemin vakti geldi galiba.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأعود لداخل جسدي العجوز. يا إلهي.

Öyle hissettiğin için üzgüldüm ama artık bu projeye ve ailene odaklanmanın vakti geldi, biz tam olarak böyle düşünüyoruz, işin doğrusu bu.
أعتذر لأنك تشعرين بهذه الطريقة ولكننا نعتقد أنه قد حان الوقت لتلتزمي بهذا المشروع وأن تلتزمي بهذه العائلة

Birlikteliğimizin ciddi olma vakti geldi.
أنه قد حان الوقت كي نتحدث بجدية بشأن علاقتنا

Bence artık kendi yatağında uyuduğu vakti geldi.
أظن أنه قد حان الوقت أن تنام في سريرها الخاص.

Sanırım bazı parçaları hareket ettirmeye başlamanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لبدأ نقل بعض القطع

- Artık bunu başkasına verme vakti geldi.
-و أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أتركها -لا لايمكنني ذلك

Sanırım artık işi ciddileştirmenin vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنكون جاديين