"أنه كان هنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• olduğunu

Bence her iki tarafında hataları vardı demek daha doğru olur.
أظن أنه من العدل قول أنه كان هنالك أخطاء من الجهتين.

Sanki resimde bir ipucu vardı.
أعتقد أنه كان هنالك تلميح في الصورة و لم أتصل بها لكي أمنعها من الذهاب

Sanki resimde bir ipucu vardı. Hatta belki gitmelerini engelleyebilirim diye aradım onları.
أعتقد أنه كان هنالك تلميح في الصورة و لم أتصل بها لكي أمنعها من الذهاب

Bana yalan söylüyordun! Ne olduğunu bilmiyorum Eğer o şey yenseydi, sorunumuz kalmayacaktı!
أنا آسف لم أكن أعلم أن هذا سيحصل لابد أنه كان هنالك خطأ

Ama siz öyle olduğunu düşünmüyorsunuz. Dün gece peşinde birisinin olduğunu söylemişti.
... الليلة الماضيـة , لقد قال أنه كان هنالك شخصاً ما يلاحقـه

Köprü projesiyle ilgili aranızda bir münakaşa olduğunu biliyoruz.
ندرك أنه كان هنالك بينكما بعض الخصومات بشأن مشروع الجسر؟

Hayır, hayır. Başka etkenler de vardı sadece. Amerikalı değil misin sen?
لا لا , أنا أقصد أنه كان هنالك عوامل اخرى هل أنت لست أمريكي؟

Orada 200 kişi olmalıydı ve her birinin ayrı bir görevi vardı, ama hepsinin amacı aynıydı.
لا بد أنه كان هنالك حوالي الـ 200 شخص كل شخص بوظيفه محددة و لكنهم جميعاً يعملون لشيء واحد

Bence bilen birkaç kişi vardı ama kimse bu konuyu konuşmadı.
أعتقد أنه كان هنالك عدد قليل من الناس علموا بذلك, ولكن لم يتطرق أحد للموضوع أبداً

Bence en başından beri farklı bakış açıları vardı.
أعتقد أنه كان هنالك الكثير من وجهات النظر من البداية.

Ama asıl garip olan orada sürücüyü kaçarken yakalaması gereken bir sürü kamera vardı.
ولكن الغريب حقاً أنه كان هنالك كاميرات حول ذلك المكان والتي توجب أن تلتقط السائق وهو يهرب

Sanırım 12 milyon insanın cinayet sebebi vardı.
... أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنه كان هنالك 12 مليون شخص

Belki kardeşinin öldürülmesinin başka bir nedeni vardı.
أو أنه كان هنالك سبب أخر جعل أخاك يُقتل

İçinde bir şey vardı herhalde.
لا بد أنه كان هنالك شيئاً بداخله

Bana kalırsa başka biri vardı.
أظن أنه كان هنالك حقا شخص آخر

Stephanie bana tabağınızda saç olduğunu söyledi.
ستيفاني أخبرتني أنه كان هنالك شعر على صحنك

Her neyse, belli ki bir tuhaflık olduğunu düşünmüş.
على أي حال، من الواضح أنه علم أنه كان هنالك خطب ما،

Bebeğin olmuş olabileceğine dair belirtilerin olduğunu söylediler.
حسناً, لقد قالوا أنه كان هنالك علامات أنك حظيت بطفل

Ve bana yardımcı olabilecek bir şey olduğunu mu söylüyorsunuz?
والآن تخبرونني أنه كان هنالك شيء كهذا أمكنه مساعدتي؟

Size daha fazlası olduğunu düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان هنالك المزيد؟