"أنه لا توجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığı
• olmaması
• olmadığından
• olmadığını
• olmadığına
• olmadigini
• olmamasıdır

Kullanılmış straforlar için hâlihazırda etkili çözümler olmadığı için neredeyse hepsinin sonu, 500 yılı aşkın sürede çözünme geçirecekleri çöp sahaları veya okyanus ve sahillerde bitiyor.
وبما أنه لا توجد أي حلول جيدة لاستخدام الستايروفوم المستعمل، وينتهي بها المطاف كلها في مكب النفايات أو المحيطات والشواطئ، مع أكثر من 500 سنة لتتحلل.

Hayır, ısrar ediyorum. Hepimiz için yer olmadığı çok açık.
كلا، أنا أصر من الواضح أنه لا توجد غرفة لتسعنا جميعاً

Hiçbirşey yok, hiçbirşeyin yanlış olmaması dışında.
لا توجد مشكلة , عدا أنه لا توجد هناك مشكلة.

Hiçbir şey yok, hiçbir şeyin yanlış olmaması dışında.
لا توجد مشكلة , عدا أنه لا توجد هناك مشكلة.

Ve üçümüzün bir arada olduğu bir fotoğrafımız olmadığından gerçekten çok mutluyum.
وأنا سعيد أنه لا توجد أي صورة تُظهرنا جميعاً بالقرب من بعضنا البعض.

Orda biri var olmadığından, ceset de yok.
لن يكون هناك مسرح جريمة بما أنه لا توجد جثة

İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor.
وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة.

Bunu da göz önünde bulundurarak, hükümete ve mahkemeye kaynağımın kimliğini bana açıklatacak belirli bir ceza günü olmadığını söylüyorum.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أخبر الحكومة والمحكمة أنه لا توجد مدة في السجن سأقوم بعدها بالكشف عن هوية مصدري.

Waverly ailesinde hiçbir sır olmadığına eminim, efendim. Elbette ki yoktur.
أنا متأكد يا سيدي أنه لا توجد أسرار لدى عائلة "وايفرلي"

Zavalli paralar, onun hiÇ sansi olmadigini bilmeli.
الرجل الذكى هو من يستطيع أن يعلم أنه لا توجد فرصه لها.

Sorun, bebekler için yeterli yerin olmamasıdır.
المشكلة في أنه لا توجد غرف كثيرة للأطفال

Daha önemli bir işim olmadığı için belki Noel için dönmüş olurum.
حسناً, بما أنه لا توجد علي سوابق ربما سأعود في وقت عيد رأس السنة

Bana deneysel bir tedavi önermen elinde başka bir seçenek olmadığı anlamına mı geliyor?
علاج تجريبي، يعني أنه لا توجد لديك وسيلة أخرى؟

Burada hazırlanmış olması gerek. İçinde test sonuçlarını etkileyebileck başka bir kimyasal ya da koruyucu olmaması gerek.
لابد و أن يكون من هنا حتي نعرف أنه لا توجد كيماويات

Aslında problem bu kızlarla ilişkiyi bitirmenin hiç güzel bir yolu olmaması.
هل تعلم مــا هي المشكلة؟ هي أنه لا توجد طريقة مثلى لإنهاء علاقتك بهذا النوع من الفتيتـــات.

ve bunu söylemenin kolay bir yolu olmadığından, direk söyleyeceğim.
وبما أنه لا توجد طريقة لقول هذا فسأقوله وحسب

Bunun için de hikâyenizde başka eksik olmadığından emin olmak zorundayım.
‫لذا يجب أن أكون على يقين أنه ‫لا توجد نهايات سائبة في روايتك

Böylece, 1940'lardan beri, farkılıkların olmadığını, hepimizin aynı olduğunu söyleyegeldik.
فمنذ الأربعينيات، ونحن نقول أنه لا توجد فروق نحن جميعا متطابقون.

Bu gruplarda, onları bir arada tutmak için yeterince görünür şey olmadığını buldular.
وجدوا أنه لا توجد أشياء مرئية كافية في تلك المجموعات لتحافظ على تماسكهم معاً.

Gökyüzü altında bizimkinden başka hayat olmadığına emindik.
كنا مقتنعين أنه لا توجد حياة أخري .تحت السماء، سوي حياتنا

Bana bos ameliyasane olmadigini söyleme.
لا تخبريني أنه لا توجد غرفة عمليات شاغرة