"أنه لو كان" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer
• olsaydı
• ki
• olsa

Ama eğer burada olsaydı sana aynı şeyi söyleyeceğinden eminim.
ولكني أعلم أنه لو كان هنا كان سيخبرك الشيء ذاته

Hawking ve Gary Gibbons tarafından yapılan hesaplamalar şunu gösterdi, eğer boş uzayda karanlık enerji varsa, tüm evren ışınım salıyor.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Bence eğer silah sesi olsaydı, köpekleri havlamaya başlardı.
،أظن أنه لو كان هناك إطلاق نار لكان كلبهم ينبح الأن

Biz düşünüyorduk ki, yemeği Cumartesi yeriz.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

Yani... bu hikayenin yarısı bile doğru olsa anlatmaya utanırdın.
اقصد ، أنه لو كان نصف أحداث هذه القصة حقيقية

eğer bir oğlum olsaydı şimdi benimle balık tutuyor olurdu diye düşünüyorum.
كنت أفكر فى أنه لو كان لدى ابن لكان معى الآن هنا...

Sanırım, eğer şu an burada olsaydı muhtemelen ona şunu söylerdim:
لكني أعتقد أنه لو كان هنا الآن كنت لأخبره حتماً ان كل شيء نجح

Bence eğer ağzına kötü bir tat geliyorsa tükürmelisin.
يتراءى لـي أنه لو كان هناك طعم سيئ بفمك فلتبصقه

Ayrıca, eğer D.L.`nin 2 milyon doları olsaydı...
. . بالإضافة إلى أنه لو كان معه مليونين دولار

Sanırım yapabilecek olsaydı ona gene 5 dolar verecektik.
نعتقد أنه لو كان قادراً على القيام بذلك لربما أعطيناه الخمسة دولارات

Bence seninki gibi bir ailem olsaydı evi asla terk etmek istemezdim.
الآن ، أعتقد أنه لو كان لدي عائلة مثل عائلتك لم أكن لأغادر بيتي أبداً

Sadece orada bir tabak olsaydı cennette hizmet edilen istiridye olurdu.
أعتقد أنه لو كان هناك طبق واحد فقط يجب أن يُقدم في الجنة سيكون المحار

Ve şunu biliyorum ki, size kalmış olsa şöhretler listesine uzun zaman önce girerdim.
وأنا أعلم في الحقيقة أنه لو كان عائداً لكم كان يمكن أن أكون مشهوراً منذ زمن طويل

Bak, düşündük ki bir video gösterisi düzenlersek... herkes gerçekten bir aptal olmadığını görmüş olur.
نظن أنه لو كان لدينا شاشة متطورة فسيرى الجميع أنك لست غبياً

Düşündüm ki, suçluysa yeni bir müvekkilin oldu demektir.
ولماذا هو في مكتبي؟ فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

Biliyor musunuz, eminim o duvarın dili olsa, bize anlatacak bir şeyleri olurdu, değil mi?
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

Daha önce bana, Cranford'da okul olsa bile gitmeyeceğini söylemiştin.
لقد قلت لي مرة أنه لو كان هنالك مدرسة في كرانفورد, فلن تذهب