"أنه من الحكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• akıllıca

Bir süre sessiz kalman akıllıca olur. Daha iyi olur.
أنه من الحكمة أن تبقى هادئا لفترة سيكون من اﻷفضل

Sence çocukların ava bu kadar erken gitmesi akıllıca mı?
هل تعتقدي أنه من الحكمة إرسال الأطفال للتخيم بهذه السرعة؟

Sence çocukların ava bu kadar erken gitmesi akıllıca mı?
هل تعتقدي أنه من الحكمة إرسال الطفلين للتخيم بهذه السرعة؟

Yine de, onları Hollow'dan almış olmak akıllıca mı sence?
ومع ذلك، هل تعتقد أنه من الحكمة أن يكون استخراج لهم من الجوف؟

Bence mutluluk ve sevgiyi seçmekle akıllıca davranmışsın.
أعتقد أنه من الحكمة منك إختيار السعادة و الحب

Bunun akıllıca olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه من الحكمة فعل ذلك؟ ماذا لو كان فخاً؟

Geçen yıl dolanan bazı anlaşılmaz dedikoduları göz önüne alırsak sanırım gitmemiz akıllıca olur.
أعتقد أنه من الحكمة أن نذهب كعرض للإتحادّ، على سبيل المثال

İhtiyacımız olan güvenliği göz önüne alırsak sandığı üniversite kasasında saklamamız akıllıca olacağını düşündüm.
نظراً للأمان الذي نحتاجه فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

Sizce bekar yetişkin bir erkeğin ilgiye ihtiyaç duyan genç ve güzel bir kızın etrafında olması akıllıca mı?
أتظنّين أنه من الحكمة وجود ذكر بالغ غير مرتبط يحول حول فتاة مراهقة جميلة، حيثُ أنها من الواضح تتوق للإهتمام بشدّة؟

Beni tehdit etmek sence de akıllıca mı?
هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة أن تهدديني؟

Onu burada kimsesiz bırakmak akıllıca mı?
هل تظن أنه من الحكمة تركه هنا من دون أي إشراف؟

Tarikat'a doğrudan bir saldırı yapacağınızı ona söylemenin akıllıca olacağını düşündüm.
ظننت أنه من الحكمة إبلاغه خطتك للمواجهة المباشرة مع المنظمة، يا سيدي

Toplantımız için üretilen bahane akıllıca ve güvenli geldi.
اعتقدت أنه من الحكمة تقديم تنويه مسبق عن اجتماعنا

Hallettiğinde, vermek akıllıca olacaktır bence.
عندما ينتهي من عمله، أعتقد أنه من الحكمة أن تدعه يأخذه.

Yolculuğunuzu tamamlamanızın daha akıllıca olacağını düşündüm. Kafileniz dinlenir.
ظننتُ أنه من الحكمة أن تكملوا رحلتكم، وتدعوا موكبكم يستريح.

akıllıca davranıp işlerine karışmıyorum.
أجد أنه من الحكمة أن لا أتصادم مع العقل المفكر.

Happy, fırtına geçene kadar geri dönüp onu dışarı çıkartman akıllıca olacak.
هابي،يبدوا أنه من الحكمة لك العودة إلى هناك وإخراجه إلى حين إنقشاع العاصفة علم

Onu Amerika'ya göndermekle akıllıca bir iş yaptığımı sanmıştım.
أظنّ أنه من الحكمة إرسالها إلى الولايات

Onu ameliyata hazırlamak akıllıca olacaktır.
أظن أنه من الحكمة أن نحضرها للعملية.

Efendim, bir üst merciye başvurmak akıllıca olacaktır.
سيدتي، أظن أنه من الحكمة احالة القضية