"أنه يكذب" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylüyor
• yalan söylediğini
• yalan söylüyordur
• yalan söylediğine
• Yalan söylediğinden

- Çocuk hiç bağırmadığını söyledi. - yalan söylüyor olmalı.
ـ الطفل قال إنه لم يصرخ قط ـ لابد أنه يكذب

Yani o ya yalan söylüyor... ya da daha kötüsü, ve o...
لذا أمّا أنه يكذب أَو أنه يفعل أكثر من ذلك

Ya sana yalan söylüyor, ya da bana.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

"Hayır dediğinde , yalan söylediğini biliyordum;çünkü onu çok iyi tanıyordum"
حين أجاب بالنفي، عرفتُ أنه يكذب. عندها عرفت أني قبضتُ عليهئ

yalan söylediğini kabul etti ve hiçbir şey olmamış gibi devam etti.
لقد نعته بذلك إعترف أنه يكذب, ومضى قدماً وكأن شيء لم يكن

Eğer bir adam ölmekten korkmuyorsa, ya yalan söylüyordur ya da Grukha'dır.
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Çünkü Tom, Yalan söylediğinden şüphelenirsem neler yapacağımı bilecek kadar akıllı.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب

Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

yalan söylüyor.
و بعدها ، صفعني علي وجهي أنه يكذب ، هذا لم يحدث

Ona inanmıyorum. Bence dörtleme konusunda yalan söylüyor.
اسمعي , أنا لا أصدقه , أظن أنه يكذب حيال أمر الرباعية كله

Güney'deki o iki şebeke hakkında yalan söylüyor.
أعني، أنه يكذب عن تلك المحطتين في الجنوب.

Ayrıca dostun olan çalışanın görünüşe göre sana yalan söylüyor.
موظفك، والذي هو أيضـًا صديقك يبدو أنه يكذب عليك

İtiraf etmeye yanaşmasa da şüphesiz ki yalan söylüyor.
على الرغم من أنه يرفض الإعتراف ليس هناك شك في أنه يكذب

Açıkça ölü adam ile arasında ne olduğu ile ilgili yalan söylüyor.
حسناً, من الواضح أنه يكذب بخصوصما حصل بينه وبين الرجب الميت

Bir kez olsun kendini önemli hissetmek için mi yalan söylediğini düşünüyorsunuz?
هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

yalan söylediğini zannetmiyorum fakat bir şeyler sakladığından kesinlikle eminim.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما أنتِ لا تظنين أنه يكذب

Acısını adamdan çıkartıyorsun çünkü onun da yalan söylediğini sanıyorsun.
أنتِتتهمين هذا الرجل لإنكِ تعتقدين أنه يكذب عليكِ أيضاً وأنّت سوف تقتلين مريضتنا في هذه العملية

Acısını adamdan çıkartıyorsun çünkü onun da yalan söylediğini sanıyorsun.
أنتِتتهمين هذا الرجل لإنكِ تعتقدين أنه يكذب عليكِ أيضاً

Patronunla konuştuğunda, ona de ki eğer oğlumla ilgili bana yalan söylediğini öğrenirsem onun izini bulurum.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Yani şık gömlekli, pahalı takımlı ve güzel saç kesimi olan biri... bana yardımcı olamayacağını söylüyorsa, kesin yalan söylüyordur.
،قميص باهظ، بزة غالية ...و تسريحة شعر جميلة ،مما يشير إلى أنه لا يستطيع مساعدتي كما اعتقد أنه يكذب

Bizim için yalan söylediğine sevindim.
حسناً، أنا سعيد أنه يكذب من أجلنا.

Ve Yalan söylediğinden emin gibiyim.
وأنا واثق أنه يكذب