Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz. | TED | وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر. |
İşte her türlü güzel şey bu sınıfta olmaya başlıyor. | TED | وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي. |
Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak. | TED | لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما |
Bunlar toprağı bir arada tutan şeyler, sahili koruyorlar, çeşitli genç balıklar için habitat oluşturuyorlar, genç karidesler, bu çevre için önemli olan her çeşit şeyi. | TED | تلك هي الأشياء التي تربط التربة معا، تحمي السواحل، وتخلق مواطن لجميع أنواع الأسماك الصغيرة والجمبري كل أنواع الأشياء التي تعتبر مهمة لهذه البيئة. |
Doyle: Uzayda ses çıkaran birçok tür şey vardır. | Open Subtitles | هناك كل أنواع الأشياء في الفضاء التي تحدث الضوضاء. |
Sen uzaktayken her türlü şeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | عندما كنت بعيدا، أعتقد من كل أنواع الأشياء. |
Her türlü korkunç çipler için paralel bir proje daha vardı. | Open Subtitles | كانت هناك مشاريع سرية لكل أنواع الأشياء القابلة للزرع |
Her türlü şeyden şiş yaptıklarına şahit oldum. | Open Subtitles | أعلم هذا , لقد رأيتهم يصنعون الشفرات من كل أنواع الأشياء |
Her türlü işi yaparlar. Benim pek alakam yok. | Open Subtitles | كل أنواع الأشياء أتعرفين ، أنا ليس لي شأن بعملهما |
Ona resimleri, dokümanları ve önemli kişilere ait olan, her türlü özel belgeyi çalıp getiriyordu. | Open Subtitles | والوثائق وكل أنواع الأشياء لإبتزاز أصحاب النفوذ. |
Bir türlü uyumazlar... ve geceleri harika şeylerden de bahsediyorlar ama ben böyle şeyler duymak istemiyorum, hayır. | Open Subtitles | لن يغفوا للنوم يقولون كل أنواع الأشياء الرائعة في الليل ولكن لا اريد ان اسمعهم اريدهم ان يناموا |
Dostum, o tarihleri Google'a yazarsan her türlü saçmalığı bulacaktır. | Open Subtitles | يا صديقى، إذا وضعت تلك التواريخ في جوجل، و أنها ستبصق كل أنواع الأشياء المجنونة. |
- Her tür şey. | Open Subtitles | ـ جميع أنواع الأشياء |