bölünme için gerekli olan sağlıklı mitotik iğnelerin oluşumu tüm hücre tiplerindeki bölünme için gereklidir. | TED | تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا. |
Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var, dinamik bir ortamda bulunan ve farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler. | TED | لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا. |
İşte kısıtlamamız: yetişkin kök hücreler olgunlaşmış hücrelerdir, ve, olgun insanlar gibi, düşüncelerinde daha sınırlıdır davranışlarında daha sınırlıdır ve embriyonkik kök hücrelerin aksine farklı farklı özelleşmiş hücre türlerine dönüşme yeteneğinden mahkumdurlar. | TED | و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية. |
Vücuttaki pek çok hücre türü ve doku kimyasal sensörler kullanırlar, buna kemosensör de denir, bu şekilde hormonlar, metabolizma ve diğer moleküllerin yoğunluğunu izlerler, bu kemosensörlerin bazıları koku alıcılarıdır. | TED | الكثير من أنواع الخلايا والأنسجة في الجسم تستخدم المستشعرات الكيميائية، أو الكيموسنسورز، لكي تتتبّع معدل تركيز الهرمونات ونواتج الأيض، والجزيئات الأخرى، وبعض من تلك المستشعرات الكيميائية هي مستقبلات شمّية. |
hücre çeşitleri. | Open Subtitles | ..أنواع الخلايا |
Kök hücrelerin şef hücreler olarak görülmesi, geniş bir hücre çeşitliliğine artış sağlayabilirdi -- kalp hücreleri, karaciğer hücreleri, pankreas adacık hücreleri -- medyanın ilgisini ve halkın hayallerini yakaladı. | TED | الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة -- خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس-- استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة. |
Şimdi meslektaşlarımın dalga konusu olsa da, laboratuvarıma, en tartışmasız kök hücre kaynağına odaklanmaları için ilham verdim, adipoz doku, veya yağ, evet yağ -- bugünlerde bol miktarda kaynak var -- siz ve ben, sanırım, onlardan kurtulsak çok mutlu oluruz. | TED | الآن كسخرية لزملائي ، الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، النسيج الدهني أو الدهون ، نعم الدهون-- هذه الأيام متوفرة بكميات وفيرة-- أنت و أنا ، كما أعتقد ، سوف نكون سعداء للتخلص منها على أية حال. |