"أني بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım olduğunu
• gerek olduğunu

Sana arabaya bu gece ihtiyacım olduğunu söylemeyi unuttum.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Beni aramadın. Acil paraya ihtiyacım olduğunu biliyordun.
أنت لم تتصل رغم أنك تعلم أني بحاجة إلى المال

İnsanlarımı ziyarete geliyordum. Silaha ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Evet, artık film öncesi işemeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
أجل, لا أظن أني بحاجة للتبول ما قبل العرض

Büyükanne, aslında buna gerek olduğunu sanmıyorum.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Serena'yla yaptığın ve herkese yayınlanan pijama partinden sonra daha fazla aşağılanmaya ihtiyacım olduğunu mu düşündün?
لأنه بعد إعلانك لحفلة البيجاما الخاصة بك بصحبة سيرينا، إعتقدتَ أني بحاجة للمزيد من الإذلال

İhtiyacım olduğunu hiç düşünmedim, kendi başıma halledebileceğimi sandım.
لم أظن أني بحاجة لها. ظننت نفسي أستطيع التعامل مع الأمر لوحدي.

Büyükbabam aldı. Yeni bir hobiye ihtiyacım olduğunu söyledi.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

Diplomatik nedenlerden dolayı geçerli inkar edilebilirliğe ihtiyacım olduğunu biliyorlar.
يعرفون أني بحاجة لإنكار معقول لأغراض دبلوماسية

Olanlardan sonra, biraz zamana ihtiyacım olduğunu sana söylemiştim Mickey.
"أخبرتك أني بحاجة لبعض الوقت يا "ميكي بعد ما حصل

Düşünmeye ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرته أني بحاجة للوقت للتقكير بالأمر

- Saygımla, efendim, sanırım görev komutanına Daniel'a burada ihtiyacım olduğunu söylemeniz gerektiğini düşünüyorum.
-مع احترامي، سيدي أظن أنه يجدر بك إبلاغ قائد المهمة أني بحاجة لوجود "دانييل" هنا

Bulursan yardıma ihtiyacım olduğunu söyle.
في حال وجدته ، أخبره أني بحاجة للمساعدة

Fakat benim de sana ihtiyacım olduğunu unutma.
لكن ، لا تنسي أني بحاجة إليك ، أيضاً.

Bu sabah sana bir mucizeye ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
أخبرتكِ هذا الصباح أني بحاجة لمعجزة

Evet çünkü bir tekerlekli sandalyeye ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyordu.
لقد علم أني بحاجة إلى كرسي متحرك

Hiç ihtiyacım olduğunu düşünmemiştim.
أنا لا أعتقد أني بحاجة له أبدأً

Hayır, ben bir vaftiz elbisesine ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
لا، لقد قلت أني بحاجة لفستان التعميد

Daha önce birine ihtiyacım olduğunu hissetmemiştim.
لم أشعر أني بحاجة لأحد من قبل.

Buna gerek olduğunu sanmıyorum, fakat yine de teşekkür ederim.
حسن، لا أعتقد أني بحاجة لهذا لكن شكراً لك

Söylememe gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أني بحاجة لأن أخبرها