"أني لا أريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemediğimi
• istemediğim

- Sana büyük bir mesele haline getirmek istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا. إنّه أمر جلل.

Bu grupta içki istemediğimi açıkça söylediğimi sanıyorum.
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

Daha fazla sorun istemediğim doğru değil.
ليس صحيحاً أني لا أريد المزيد من المشاكل

Senin yanında olmak istemediğim dışında söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Galiba ziyaretçi istemediğim konusunda yeterince açık olamadım.
أعتقد أنني لم أكن واضحاً عندما قلت أني لا أريد زوار

Beynon'a hata istemediğimi söyle. Bir kere telefon edeceğim.
أخبر بينون أني لا أريد أي لبس سأَجري مكالمة هاتفيةَ واحدة

- Lanet olası tabutlarınızdan istemediğimi söyledim!
ــ أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة

Sonra ona yapmak istemediğimi söyeledim çünkü hazır değildim.
بعدها أخبرته أني لا أريد أن أفعل هذا مرة اخرى لأني لم أكن في سن يسمح

Çocuk istemediğimi söylemiştim!
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

Onu görmek istemediğimi hakkında hiçbir şey bilmek istemediğimi ya da onla hiçbir alakam olmadığını biliyor.
هو يعلم أني لا أريد أن آراه أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

Anneme, Dan'in yüzünü bir daha görmek istemediğimi söyledim.
و أخبرت أمي ان هذا بسبب أني لا أريد ان أري وجهه

Düşüncelerimi görebilirsin. Benim bunu yapmayı istemediğimi anlarsın.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Başkalarının önünde tartışmak istemediğimi söyledim.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Yani ona gittiği için çok kızgın olduğumu bu yüzden onunla bugün konuşmak bile istemediğimi söylemedin?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

Para istemediğim için işe alınmama da gerek kalmadı.
بما أني لا أريد أن يدفعوا لي فلا أحتاج موافقتهم على توظيفي

Bak, bana ondan bundan yakınma dediğimi biliyorum ama bu onları dinlemek istemediğim manasına gelmiyor.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Hiç gitmek istemediğim halde kursa gitmek için çok uğraşmanın nedeni bu.
لهذا أعمل بجد و أدهب للمدرسة على الرغم من أني لا أريد الذهاب

Belki. Ama bu benim de başka şeyler istemediğim anlamına gelmez.
ربما , ذلك لا يعني أني لا أريد أشياء

Seninle vakit geçirmek istemediğim için değil.
وليس أني لا أريد قضاء الوقت معك

Hiçbir şey istemediğim doğru değil.
ليس صحيحاً أني لا أريد أي شيء .