"أنّنا جميعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimizin
• Hepimiz

Ama hepimizin aynı şeyi istediğini fark ettiklerinde bana güvendiler.
لكنّهما غيّرا رأييهما لمّا أدركا أنّنا جميعاً نريد الأمر عينه

Bu gibi manzaralar, hepimizin bir son kullanma tarihi olduğunun farkına varmamızı sağlıyor.
مواقف مثل هذه تجعلك تدرك أنّنا جميعاً لدينا تاريخ إنتهاء

Burada önemli olan, hepimizin yoluna devam etmesi.
سنأخذهم, ولكن الأهم من ذلك كله أنّنا جميعاً إِنْتَهينا من هذا وسنتابع حياتنا

Hepimiz, zaten aynı yere gidiyoruz.
حسناً، أظن أنّنا جميعاً سنذهب إلى نفس المكان.

O zamanlar Hepimiz başkaydık tabii.
أعتقد أنّنا جميعاً كنّا أشخاص مختلفين آنذاك.

Galiba Hepimiz aynı teknedeyiz, ha?
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟

Richard'ın söylediği son şey hepimizin cehennemde olduğu ve şimdi ne yapmamız gerektiği konusunda bir fikrinin olmadığıydı.
أنّنا جميعاً في الجحيم، و أنّه لا فكرة لديه ماذا يُفترض بنا أن نفعله

Burada Kutsal Ebedi Mutluluk Kilisesi'nde toplanmakla hepimizin kutsandığını düşünüyorum.
أعتقد أنّنا جميعاً تحفّنا هذه البركة باجتماعنا هنا .. في هذه الكنيسة الروحانية الأبدية

Kardeşim, hepimizin senin yanında olduğunu biliyorsun değil mi?
إسمع يا رجل، تعرف أنّنا جميعاً هنا من أجلك، صحيح؟

Pekala, sanırım hepimizin gizlediği yetenekleri var.
أعتقد أنّنا جميعاً نملك مواهبنا الخفية.

hepimizin geçmesi çok iyi değil mi?
-أليس عظيماً أنّنا جميعاً نجحنا؟

Hemingway, hepimizin bu alanda bir çırak olduğunu ve kimsenin hiçbir zaman usta olmayacağını söyledi. Mükemmel.
قال (هيمينغواي) أنّنا جميعاً تلاميذ في حرفة لن يتقنها أحد.

Sanırım hepimizin bir ikizi var. Evet.
-أخمّن أنّنا جميعاً لدينا توائم .

Anlıyorum, Hepimiz birer çiçeğiz ama bazılarımız sınavlara çalışan daha zeki çiçekleriz.
أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان.

Eminim ki Hepimiz katılıyoruz. ¢İ
واثقة أنّنا جميعاً متفقون على ذلك

Hayır, ama benim bu okulda okumaktan gurur duymamı sağlayan şey, ...Hepimiz farklı memleketlerden, ...farklı coğrafyalardan gelmiş insanlarız, ...ama bir araya toplanmış, ...birlik içinde konuşup, fikir alışverişinde bulunabiliyoruz.
لا، ولكن ما يجعلني فخوراً بتواجدي بهذه المدرسة هو أنّنا جميعاً أناس من خلفيات مختلفة وأماكن مختلفة ومع ذلك لا نزال قادرين على أن نجتمع لنتحدث ونتشاطر الأفكار بوحدة

- Hepimiz sonsuza kadar birlikte olacaktık.
أنّنا جميعاً سنبقى معاً للأبد بالفعل

Sorun değil, Hepimiz hikayeler anlatırız.
هذا صحيح أنّنا جميعاً نكذب في القصص