"أنّهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• bir

Ama bu yaptıklarım için bir nedenim olduğunu bilmelisin.
لكن، أردتُكِ أن تعرفى أنّهُ كان لدىّ أسباب لما فعلتُه

Pulmoner embolisi olmadığını, iç kanaması olduğunu anlayamadım.
أنّهُ لم يصب بصمّةٍ رئويّة بل كان ينزفُ داخل جسده

Köpeğin ulaşabileceği bir yere yiyecek ya da içecek koyma ihtimallerinin ne kadar olduğunu sordum.
سألتهُ فيما إذا كان هناك احتمالٌ أنّهُ وضعَ طعاماً أو شراباً في متناول الكلب

Eğitmenim oranın helikopter koymak için aptalca bir yer olduğunu deyip duruyor.
مُهندس الإنشاء قال أنّهُ مِن السخف بناء مَرفأ طائرات هُنا.

Ancak unutma ki o bir erkek... ve bekar... inançsız birinden korkarım.
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

Adresi verdiğinde kilise olduğunu fark etmemiştim.
عندما أعطيتني العنوان، لم أعلم أنّهُ لكنيسـة

Deprem gibi huzur bozucu bir durumun ardından nasıl olduğunu kesin olarak bilebilir miyiz?
هل سنضمن أنّهُ سيجري جيّدًا خاصة بعد الهزة الأرضية ؟

Bazen askeri gücün gerekli olduğunu düşünüyorum.
أظنّ أنّهُ في بعضِ الأحيان القوّة العسكرية ضرورية.

Bunun biraz fazla psikoljik olduğunu düşündüler.
لقد اعتقدوا أنّهُ تحليل نفساني إلى حد كبير.

Hakkındaki gerçeği bilen tek kişinin o olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أيجبُ أن أذكرك أنّهُ الرجلُ الوحيد الّذي يعرف سرّك ؟

Demek istediğim, uzun lafın kısası tabancayı cipin koltuğunda bırakmamın benim kabahatim olduğunu söylüyorlar.
إذا، لـ تلخيص القصّة قالوا أنّهُ خطئي لأني تركتُ البندقية على كرسي السيّارة

Ben de esas kabahatlinin, onun üstüne oturan generalde olduğunu söylüyorum.
قلتُ لهم أنّهُ خطأُ الجنرال لأنّهُ جلس عليها.

Sana Gözcüleri yenmende yardım etmek istediğini söyledi. Bunun çok önemli olduğunu anladım demişti.
لقد قال أنّهُ أراد أن يُساعدُكَ في هزيمة المُلاحظين وأنّه أدركَ مدى أهمّية ذلك.

Yakın zamana kadar burada olduğunu bilmiyordum Majesteleri.
أنا لم أعلم أنّهُ كان هنا إلاّ مؤخــــراً، سعادتك

Kaç tane adamı olduğunu düşünüyorsun?
كم عدد الرجال الذينَ تعتقد أنّهُ لديه هناك؟

Bu bir tahliye nedeni, Bunun yasadışı olduğunu bilmiyormusun?
هذا يتسبب بالطرد لك بالإضافة إلي أنّهُ غير قانوني.

Suçlayan kişi haksız olduğunu anlayınca kendi işine bakmalıdır.
عندما يدركُ المُتّهمُ أنّهُ كان مُخطئًا وكان من المُفترض أن يهتمّ بشأنه الخاص.

Sana hareket edemeyecek halde olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكَ أنّهُ لا يقدر على الحركة تحت أيّ ظرف

Eğer söylemezsem hiç bir şey yapmazsın da ondan! Tam olarak ne kadar kalmış?
لأنهُ يبدو أنّهُ إذّ لمُ أخّبرُكَ ماذا تفّعل فلنّ تفّعلَ شيّئاً على الإطلاق

Aslında biraz ürpertici ailenin tek çocuğu olan genç bir adam trajik bir kazada anne ve babasını kaybediyor doğumgününden bir ay önce ve en iyi arkadaşı ona bir yemin ediyor bir daha hiçbir doğum gününü yanlız geçirmeyeceğine dair.
فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده