"أنّه لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• olmadığına
• olmayacağını
• olduğu
• olmadığı
• olmaması
• etmediğini

Ve zayıf bir noktasının olmadığını anladım. Sonra seninle tanıştım.
وعندما خلصتُ أنّه لا توجد لديه مواطن ضعف، التقيتُك حينها

Böyle koruyacaksınız. Canavar dostun korunacak bir şey olmadığını söyledi.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

Çocuk kaçırmaktan daha iğrenç bir suç olmadığını ikimiz de biliyoruz.
وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

Jimnastik antrenmanlarının ne kadar çılgınca olduğunu görmediniz mi? Şimdiye dek olmadığına şaşırdım.
ألم تروا الأمور الجنونيّة التي يؤدّيها هؤلاء المُتخصصين بالجمباز، مندهشة أنّه لا يحدث في أكثر الأحيان

Polise haber vermeyin demişlerdi. Belki de polisin olmayacağını sanacak kadar aptallardır.
وربّما هم أغبياء بما فيه الكفاية ليعتقدوا أنّه لا توجد هناك شرطة

Ama kocamın kuzeni olduğu için ona yardım etmesi gerektiğini söyledi.
لكن بمـا أنه إبن عم زوجي فأخبره أنّه لا بدّ أن يساعده

Sonra kendini beş çocuk babası olarak buldu kendi çocukları olmadığı halde.
بعد ذلك وجد نفسه أب لخمسة أطفال مع أنّه لا يستطيع الإنجاب

Cinsellik ile deney yapmanın yolu olmaması çok kötü.
من السيء للغاية أنّه لا توجد هناك وسيلة للتجربة مع النشاط الجنسي

Hayır, güvenlik ekibi, bilgileri haricinde kızın buradan çıkmasının mümkün olmadığını söyledi.
كلا ، يقول الأمن أنّه لا يمكنها أن تغادر الملكيّة دون علمهم

Randevum yok ama ablam yardım istemekte utanacak bir şey olmadığını söyledi.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Hayalet diye bir şey olmadığını bir kaç gerekçeyle kanıtlamamış mıydık?
ألم نثبت في مناسبات عديدة أنّه لا يوجد ما يُسمى بالأشباح؟

Gizli Servis korumasına ihtiyacı olmadığını bilecek kadar uzun süredir.
فترة طويلة كافية لأعرف أنّه لا يحتاج لحماية الخدمة السريّة.

Yani Art'la bir şeyleri düzeltmenin bir yolu olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

Adaya gelmeden önce ne olduğumuzun bir önemi olmadığını öğrendim.
أدركت أنّه لا يهم ماذا كنّا قبل مجيئنا على الجزيرة

Ekibin öncü uçuş yazılımını geliştirmesine liderlik etmişti, bu yüzden bu görevde hataya yer olmadığını biliyordu.
إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة، وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة.

Bana Del Boca Vista'da bir tane bile daire olmadığını mı söylüyorsun?
أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

Yasak aşklarında hiçbir utanç olmadığını söyledi.
قال أنّه لا يوجد أيّ عار في حبّهم المحرّم

Yarım gün kaybedeceksiniz, ama iyi olmak için pek acelesi olmadığına eminim.
ستهدرون نصف يوم، متأكد أنّه لا عجلة في أن يتعافى

Neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim olmadığına eminim.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

Bize hiçbir şey olmayacağını düşünmek saflık olur.
يجب ألاّ نكون سذّجاً فنعتقد أنّه لا يمكن أن يصيبنا شيء

Richard'ın söylediği son şey hepimizin cehennemde olduğu ve şimdi ne yapmamız gerektiği konusunda bir fikrinin olmadığıydı.
أنّنا جميعاً في الجحيم، و أنّه لا فكرة لديه ماذا يُفترض بنا أن نفعله

Uyku tutmuyor çünkü insanoğlu için elinden gelen bir şey olmadığı sonucuna vardı.
لا يستطيع النوم بسبب لأنّه استنتج أنّه لا يمكنه فعل شيء حيال البشر

Problemin evde ceset olmaması mı?
إذن المشكلة التي تعانين منها أنّه لا توجد جثة في منزلكِ؟

Kırık yüzünden pelvis damarlarından bazıları parçalanmış ama tarama sonucu kanamanın devam etmediğini gösteriyor.
لكن نتائج الأشعّة أظهرَت أنّه لا يوجد نزيف نشِط